Õpilased kasutavad vana süsteemi SAIS2
.
Uus süsteem SAIS3 pole valmis
.
Õpilased kasutavad vana süsteemi SAIS2
Tõlge fraasile: Õpilased kasutavad vana süsteemi SAIS2
EN
Students are using the old system SAIS2
Uus süsteem SAIS3 pole valmis
Tõlge fraasile: Uus süsteem SAIS3 pole valmis
EN
The new system SAIS3 is not ready
Kutsekoolid kasutavad SAIS2
.
Üldhariduskoolid peavad õppima SAIS2 kiiresti
.
Kutsekoolid kasutavad SAIS2
Tõlge fraasile: Kutsekoolid kasutavad SAIS2
EN
Vocational schools use SAIS2
Üldhariduskoolid peavad õppima SAIS2 kiiresti
Tõlge fraasile: Üldhariduskoolid peavad õppima SAIS2 kiiresti
EN
General education schools must learn SAIS2 quickly
Tartu gümnaasium räägib uue süsteemiga.
Rohkem teavet tuleb kolmapäeval
.
Rohkem teavet tuleb kolmapäeval
Tõlge fraasile: Rohkem teavet tuleb kolmapäeval
EN
More information will come on Wednesday
SAIS3 mittekasutamine on hea
.
Lapsed ei peaks olema katsealused
.
Süsteemid peavad olema turvalised
.
SAIS3 mittekasutamine on hea
Tõlge fraasile: SAIS3 mittekasutamine on hea
EN
Non-use of SAIS3 is good
Lapsed ei peaks olema katsealused
Tõlge fraasile: Lapsed ei peaks olema katsealused
EN
Children should not be guinea pigs
Süsteemid peavad olema turvalised
Tõlge fraasile: Süsteemid peavad olema turvalised
EN
Systems must be secure
Kutsekoolidel on probleeme õppekavadega
.
Õppekavad pole valmis
.
Koolid peavad neid kiiresti tegema
.
Kutsekoolidel on probleeme õppekavadega
Tõlge fraasile: Kutsekoolidel on probleeme õppekavadega
EN
Vocational schools have problems with curricula
Õppekavad pole valmis
Tõlge fraasile: Õppekavad pole valmis
EN
Curricula are not ready
Koolid peavad neid kiiresti tegema
Tõlge fraasile: Koolid peavad neid kiiresti tegema
EN
Schools must make them quickly
Uus süsteem tekitab stressi
.
Õpilased peavad mõnikord ootama aasta
.
Uus süsteem tekitab stressi
Tõlge fraasile: Uus süsteem tekitab stressi
EN
The new system creates stress
Õpilased peavad mõnikord ootama aasta
Tõlge fraasile: Õpilased peavad mõnikord ootama aasta
EN
Students sometimes have to wait a year
Riik ei anna rahalist abi
.
Noorsootöötajatel on palju tööd
.
Riik ei anna rahalist abi
Tõlge fraasile: Riik ei anna rahalist abi
EN
The state does not provide financial assistance
Noorsootöötajatel on palju tööd
Tõlge fraasile: Noorsootöötajatel on palju tööd
EN
Youth workers have a lot of work
Students are using the old system SAIS2. The new system SAIS3 is not ready.
Vocational schools use SAIS2. General education schools must quickly learn SAIS2.
Tartu Gymnasium is discussing the new system. More information will come on Wednesday.
Non-use of SAIS3 is good. Children should not be test subjects. Systems must be secure.
Vocational schools have issues with curricula. Curricula are not ready. Schools must prepare them quickly.
The new system causes stress. Students sometimes have to wait for a year.
The state is not providing financial assistance. Youth workers have a lot of work.