Teisipäeval teatas haridusministeerium, et
põhikoolilõpetajad ei saa kasutada uut süsteemi
SAIS3. Nad peavad
kasutama vana süsteemi
SAIS2 või mõnda muud platvormi. SAIS3 ei valmikud õigeks ajaks.
põhikoolilõpetajad ei saa kasutada uut süsteemi
Tõlge fraasile: põhikoolilõpetajad ei saa kasutada uut süsteemi
EN
primary school graduates cannot use the new system
kasutama vana süsteemi
Tõlge fraasile: kasutama vana süsteemi
EN
use the old system
Viljandi kutseõppekeskuse direktor Tarmo Loodus ütles, et kutsekoolidel pole SAIS2 kasutamisega suurt probleemi. Probleem on üldhariduskoolidel, kes ei ole SAIS2 kasutanud. Nad peavad nüüd kiiresti uue süsteemi õppima.
Tartu gümnaasiumi direktor Ott Ojaveer ütles, et nad
räägivad Stuudiumi keskkonnaga
. Tartu ühiskatsete kohta selgub rohkem järgmisel kolmapäeval. See on viis nädalat enne sisseastumiste algust.
räägivad Stuudiumi keskkonnaga
Tõlge fraasile: räägivad Stuudiumi keskkonnaga
EN
are talking with the Stuudium environment
Loodus ütles, et SAIS3 mittekasutamine on ka hea. Lapsed ei peaks olema katsealused. Süsteemid peavad olema valmis ja turvalised enne kasutuselevõttu.
Kutsehariduses on suurem probleem õppekavadega. Neid pole veel valmis. Koolid peavad oma õppekavad kiiresti koostama. Selleks on aega vaid paar nädalat. Dokumendid on väga pikad, mõned üle 500 lehekülje.
Loodus ütles, et
uus süsteem tekitab noortele stressi
. Kui õpilane ei saa kooli, peab ta ootama aasta. Alles siis saab ta alustava ettevalmistava õpet. See on raske nii õpilastele kui koolidele.
uus süsteem tekitab noortele stressi
Tõlge fraasile: uus süsteem tekitab noortele stressi
EN
the new system creates stress for young people
Eesti omavalitsustel on ressursse vähe. Nad peavad suvel ja sügisel kiiresti töötama. Robert Lippin, haridusnõunik, ütles, et
riik peab andma rohkem abi
. Vastu muidu jäävad mõned noored ilma toeta.
riik peab andma rohkem abi
Tõlge fraasile: riik peab andma rohkem abi
EN
the state must provide more help
Haridusministeeriumi Alo Savi ütles, et
SAIS3 lihtsustab kõigile elu
. Õpilased saavad kõik teha ühes kohas. Süsteem läheb tööle 2026. aastal. Savi ei nõustu, et ettevalmistav õpe tekitab stressi. Ta ütles, et see aitab õpilastel leida õige tee.
SAIS3 lihtsustab kõigile elu
Tõlge fraasile: SAIS3 lihtsustab kõigile elu
EN
SAIS3 simplifies life for everyone
Savi ütles, et ministeerium ei anna omavalitsustele rahalist abi. Seega on noorsootöötajatel palju tööd.
On Tuesday, the Ministry of Education announced that graduates of basic schools cannot use the new SAIS3 system. They must use the old SAIS2 system or another platform. SAIS3 was not completed on time.
Tarmo Loodus, director of the Viljandi Vocational Training Center, said that vocational schools have no major problems using SAIS2. The problem is with general education schools that have not used SAIS2. They must now quickly learn the new system.
Ott Ojaveer, director of Tartu Gymnasium, said that they are in talks with the Stuudium environment. More details about the Tartu pilot projects will be available next Wednesday. This is five weeks before admissions begin.
Loodus said that not using SAIS3 is also good. Children should not be guinea pigs. Systems must be ready and secure before implementation.
In vocational education, the bigger problem is with curricula. They are not yet ready. Schools must quickly prepare their curricula. There is only a couple of weeks for this. The documents are very long, some over 500 pages.
Loodus said that the new system creates stress for young people. If a student cannot get into school, they must wait a year. Only then can they start preparatory studies. This is difficult for both students and schools.
Estonian municipalities have few resources. They must work quickly in summer and autumn. Robert Lippin, an education advisor, said that the state must provide more help. Otherwise, some young people will be left without support.
Alo Savi from the Ministry of Education said that SAIS3 will simplify life for everyone. Students can do everything in one place. The system will go live in 2026. Savi disagrees that preparatory studies create stress. He said that it helps students find the right path.
Savi said that the ministry will not provide financial assistance to municipalities. Therefore, youth workers have a lot of work to do.