Draamateater teatas neljapäeval, et ühele etendusele saab osta kaks piletit. Aga reedel teati, et nüüd saab osta neli piletit.
Teater ütles: "Paljud inimesed soovisid rohkem piletite ostmist. Seetõttu otsustasime
muuta reegleid
. Nüüd saavad inimesed
osta neli piletit korraga
."
muuta reegleid
Tõlge fraasile: muuta reegleid
EN
change the rules
osta neli piletit korraga
Tõlge fraasile: osta neli piletit korraga
EN
buy four tickets at once
Teater loodab, et
uued reeglid aitavad rohkemal inimesel piletit saada
. Samas
ei piira uus reegel peresid ja sõpru
.
uued reeglid aitavad rohkemal inimesel piletit saada
Tõlge fraasile: uued reeglid aitavad rohkemal inimesel piletit saada
EN
new rules help more people get tickets
ei piira uus reegel peresid ja sõpru
Tõlge fraasile: ei piira uus reegel peresid ja sõpru
EN
the new rule does not restrict families and friends
2. novembril hakkavad müük
jaanuari ja veebruari etenduste piletid
. Algul tahtis teater lubada ainult kahe piletit. See tegi paljude inimeste kurvaks.
2. novembril hakkavad müük
Tõlge fraasile: 2. novembril hakkavad müük
EN
sales start on November 2nd
jaanuari ja veebruari etenduste piletid
Tõlge fraasile: jaanuari ja veebruari etenduste piletid
EN
tickets for January and February performances
Teater lõpetab ka
grupibroneeringud
. Selle põhjuseks on väga
pikad ootejärjekorrad
.
grupibroneeringud
Tõlge fraasile: grupibroneeringud
EN
group reservations
pikad ootejärjekorrad
Tõlge fraasile: pikad ootejärjekorrad
EN
long waiting lists
Turundusjuht Katre Väli ütles, et otsus tuleneb
suurest nõudlusest
. "Mõnede etenduste järjekorrad on 4-6 aastat. Soovijaid on tuhandeid," ütles Väli.
suurest nõudlusest
Tõlge fraasile: suurest nõudlusest
EN
due to high demand
Grupibroneeringud jäävad kinni, kuni
tellimused ületavad kaks hooaega
. Väli ei teadnud, millal need uuesti avanevad.
tellimused ületavad kaks hooaega
Tõlge fraasile: tellimused ületavad kaks hooaega
EN
orders exceed two seasons
Grupipiletite tellimine algab 20 piletist. Maksimaalselt saab tellida 50 piletit.
Drama Theatre announced on Thursday that two tickets can be purchased for one performance. But on Friday it was announced that now four tickets can be bought.
The theatre said: "Many people wanted to buy more tickets. Therefore we decided to change the rules. Now people can buy four tickets at once."
The theatre hopes that the new rules will help more people get tickets. At the same time, the new rule doesn't restrict families and friends.
Sales for January and February performances start on November 2. Initially the theatre wanted to allow only two tickets. This made many people sad.
The theatre is also stopping group bookings. The reason is very long waiting lists.
Marketing manager Katre Väli said the decision comes from high demand. "Waiting lists for some performances are 4-6 years. There are thousands interested," said Väli.
Group bookings will remain closed until orders exceed two seasons. Väli didn't know when they would reopen.
Group ticket orders start from 20 tickets. Maximum order is 50 tickets.