Kultuuripreemiad on jäänud samale tasemele juba väga kaua
.
Elutööpreemia on 64 000 eurot
ja
aastapreemia 9600 eurot
.
Need summad ei suurene
.
Kultuuripreemiad on jäänud samale tasemele juba väga kaua
Tõlge fraasile: Kultuuripreemiad on jäänud samale tasemele juba väga kaua
EN
Cultural awards have remained at the same level for a very long time
Elutööpreemia on 64 000 eurot
Tõlge fraasile: Elutööpreemia on 64 000 eurot
EN
The lifetime achievement award is 64,000 euros
aastapreemia 9600 eurot
Tõlge fraasile: aastapreemia 9600 eurot
EN
annual award is 9,600 euros
Need summad ei suurene
Tõlge fraasile: Need summad ei suurene
EN
These amounts do not increase
Kultuuri esindajad ütlevad, et summad peaksid olema suuremad
.
Inflatsioon tõstab hindu ja raha väärtus väheneb
. Näiteks 9000 eurot 2012. aastal on sama mis 12 000 eurot 2026. aastal.
Kultuuri esindajad ütlevad, et summad peaksid olema suuremad
Tõlge fraasile: Kultuuri esindajad ütlevad, et summad peaksid olema suuremad
EN
Cultural representatives say the amounts should be larger
Inflatsioon tõstab hindu ja raha väärtus väheneb
Tõlge fraasile: Inflatsioon tõstab hindu ja raha väärtus väheneb
EN
Inflation raises prices and the value of money decreases
Kultuuri elutööpreemia on väiksem kui olümpiavõitja preemia
.
Sportlane saab 100 000 eurot
, aga
kultuuritöötaja ainult 64 000 eurot
.
Kultuuri elutööpreemia on väiksem kui olümpiavõitja preemia
Tõlge fraasile: Kultuuri elutööpreemia on väiksem kui olümpiavõitja preemia
EN
The cultural lifetime achievement award is smaller than the Olympic winner's award
Sportlane saab 100 000 eurot
Tõlge fraasile: Sportlane saab 100 000 eurot
EN
An athlete receives 100,000 euros
kultuuritöötaja ainult 64 000 eurot
Tõlge fraasile: kultuuritöötaja ainult 64 000 eurot
EN
a cultural worker only 64,000 euros
Preemiate komisjonil on ka probleeme
. Kui
komisjon ei saa otsust teha
, võib esimees otsustada ise.
See tekitan küsimusi
.
Preemiate komisjonil on ka probleeme
Tõlge fraasile: Preemiate komisjonil on ka probleeme
EN
The awards commission also has problems
komisjon ei saa otsust teha
Tõlge fraasile: komisjon ei saa otsust teha
EN
the commission cannot make a decision
See tekitan küsimusi
Tõlge fraasile: See tekitan küsimusi
EN
This raises questions
Kultuuriministeerium ütleb, et preemiad jäävad praegu samaks
, aga
tulevikus võib neid muuta
.
Kultuuriministeerium ütleb, et preemiad jäävad praegu samaks
Tõlge fraasile: Kultuuriministeerium ütleb, et preemiad jäävad praegu samaks
EN
The Ministry of Culture says the awards will remain the same for now
tulevikus võib neid muuta
Tõlge fraasile: tulevikus võib neid muuta
EN
in the future they may be changed
Cultural prizes have remained at the same level for a very long time. The lifetime achievement award is 64,000 euros and the annual award is 9,600 euros. These amounts do not increase.
Cultural representatives say that the amounts should be higher. Inflation drives up prices and the value of money decreases. For example, 9,000 euros in 2012 is the same as 12,000 euros in 2026.
The lifetime achievement award in culture is smaller than the Olympic winner's prize. An athlete receives 100,000 euros, but a cultural worker only gets 64,000 euros.
The prize committee also has problems. If the commission cannot make a decision, the chairman may decide on their own. This raises questions.
The Ministry of Culture says that the prizes will remain the same for now, but in the future they may be changed.