Elering kaitseb alajaamu droonide eest

Elering kaitseb alajaamu droonide eest

EN

Elering protects substations from drones

Elering tahab . Nad plaanivad . See kaitseb trafosid väikeste droonide eest, aga suured droonid võivad ikkagi kahju teha.
EN

Elering wants to protect substations from drones. They plan to encase transformers in concrete. This will protect transformers from small drones, but larger drones could still cause damage.

Alajaamad on väga tähtsad. Kui alajaam puruneb, ei jõua elektrit inimesteni. Näiteks Viru alajaam on Auvere jaama lähedal. Kui droon tabab Viru alajaama, tekib suur probleem.
EN

Substations are very important. If a substation is destroyed, electricity cannot reach people. For example, the Viru substation is located near the Auvere power plant. If a drone hits the Viru substation, it would create a major problem.

Martin Herem, endine kaitseväe juht, ütles, et Venemaa ründas Ukrainas alajaamu. Ta ütles, et . Herem soovitas , kuid see oleks väga kallis.
EN

Martin Herem, the former head of the defense forces, said that Russia has attacked substations in Ukraine. He stated that substations are vulnerable. Herem suggested moving substations underground, but this would be very expensive.

Eleringi juht Hannes Kont ütles, et maa alla alajaama ehitamine maksaks umbes 100 miljonit eurot. Betooniga ümbritse mine maksab palju vähem, umbes viis miljonit eurot.
EN

Hannes Kont, the head of Elering, said that building an underground substation would cost about 100 million euros. Encasing transformers in concrete is much cheaper, costing around five million euros.

Elering plaanib järgmise nelja aasta jooksul kaitsta mõned alajaamad. Nad ümbritsevad trafod betooniga. Trafo on alajaama süda, mis muudab elektri pinget. Kui trafo puruneb, ei tööta alajaam.
EN

Elering plans to protect some substations over the next four years. They will encase transformers in concrete. The transformer is the heart of the substation, converting the voltage of electricity. If the transformer is destroyed, the substation will not function.

Elering kulutab 220 miljonit eurot elektrivõrgu kaitsmiseks. See raha tuleb kasutada 2029. aastaks. Raha läheb hübriidohtude vastu võitlemiseks ja varude loomiseks.
EN

Elering will spend 220 million euros to protect the power grid. This funding must be used by 2029. The money will go toward combating hybrid threats and creating reserves.

Eesti Energia ei räägi, kuidas nad kaitsevad uut gaasijaama. Nad ei taha avalikult rääkida turvameetmetest. Uus gaasijaam ehitatakse Auveresse kahe aasta pärast.
EN

Eesti Energia does not disclose how they will protect the new gas plant. They do not want to publicly discuss security measures. The new gas plant will be built in Auvere in two years.