Martin Zobel on Tartu Ülikooli professor. Ta sai
elutööpreemia
pikaajalise teadustöö eest
.
elutööpreemia
Tõlge fraasile: elutööpreemia
EN
lifetime achievement award
pikaajalise teadustöö eest
Tõlge fraasile: pikaajalise teadustöö eest
EN
for long-term scientific work
Zobel on uurinud
taimede ja seente koosmõju
. Tema tööd on avaldatud
tippajakirjades
Nature ja Science.
taimede ja seente koosmõju
Tõlge fraasile: taimede ja seente koosmõju
EN
interaction of plants and fungi
tippajakirjades
Tõlge fraasile: tippajakirjades
EN
in top journals
Zobel rääkis, et preemia on tema jaoks
tähtis tunnustus
. Ta ütles: "See
toetab moraali
ja näitab, et mu töö on kasulik."
tähtis tunnustus
Tõlge fraasile: tähtis tunnustus
EN
important recognition
toetab moraali
Tõlge fraasile: toetab moraali
EN
supports morale
Professor rõhutas, et
teadus peaks olema huvitav
. Ta soovitas noortel ja kolleegidel
pakkuda midagi uut
.
teadus peaks olema huvitav
Tõlge fraasile: teadus peaks olema huvitav
EN
science should be interesting
pakkuda midagi uut
Tõlge fraasile: pakkuda midagi uut
EN
offer something new
Teiste preemiate saajate hulgas olid ka füüsikud, kes uurisid
Higgsi bosoni
. Nad analüüsisid
osakese lagunemist
ja said tunnustust.
Higgsi bosoni
Tõlge fraasile: Higgsi bosoni
EN
Higgs boson
osakese lagunemist
Tõlge fraasile: osakese lagunemist
EN
particle decay
Terviseteaduse valdkonnas sai preemia profesor Triin Laisk. Ta uuris naiste tervise geneetikat ja lõi riskimudeli emakakaelavähi ennetamiseks.
Tehnikavaldkonnas sai preemia professor Targo Kalamees. Ta arendas meetodeid hoonete renoveerimiseks ja energiatõhususe tõstmiseks.
Preemiaid anti ka keskkonna- ja põllumajanduse valdkonnas. Näiteks uuriti õhusaastet ja
keskkonnasõbralikke viljelusviise
.
keskkonnasõbralikke viljelusviise
Tõlge fraasile: keskkonnasõbralikke viljelusviise
EN
environmentally friendly cultivation methods
Sotsiaalteadustes sai preemia töörühm, kes uuris
inimeste haavatavust kriisiolukordades
. Nad lõid süsteemi, mis aitab paremini kriisidega toime tulla.
inimeste haavatavust kriisiolukordades
Tõlge fraasile: inimeste haavatavust kriisiolukordades
EN
people's vulnerability in crisis situations
Preemiaid said ka majandusteadlased. Nad analüüsid Euroopa majanduse muutusi ja Eesti majanduspoliitikat.
Keeleteaduses sai preemia professor emeriitus Helle Metslang. Ta uuris
eesti keele mitmekesisust
ja avaldas uue grammatika.
eesti keele mitmekesisust
Tõlge fraasile: eesti keele mitmekesisust
EN
diversity of the Estonian language
Elutööpreemia suurus on 65 000 eurot. Teiste preemiate suurused on 50 000 ja 20 000 eurot.
Martin Zobel is a professor at the University of Tartu. He received the lifetime achievement award for his long-term scientific work.
Zobel has studied the interaction between plants and fungi. His work has been published in leading journals such as Nature and Science.
Zobel mentioned that the award is an important recognition for him. He said: "It boosts morale and shows that my work is useful."
The professor emphasized that science should be interesting. He advised young scientists and colleagues to offer something new.
Among other award recipients were physicists who studied the Higgs boson. They analyzed particle decay and received recognition.
In the field of health sciences, the award went to Professor Triin Laisk. She researched the genetics of women's health and created a risk model for cervical cancer prevention.
In the field of technology, the award was given to Professor Targo Kalamees. He developed methods for building renovation and improving energy efficiency.
Awards were also given in the fields of environment and agriculture. For example, air pollution and environmentally friendly cultivation methods were studied.
In social sciences, the award went to a research group that studied human vulnerability in crisis situations. They created a system that helps better cope with crises.
Economists also received awards. They analyzed changes in the European economy and Estonia's economic policy.
In linguistics, the award went to Professor Emeritus Helle Metslang. She studied the diversity of the Estonian language and published a new grammar.
The lifetime achievement award is €65,000. Other awards are €50,000 and €20,000.