Martin Zobel is a professor at the University of Tartu. He received the lifetime achievement award for his long-term scientific work.
Мартін Зобель — професор Тартуського університету. Він отримав премію за досягнення в науці за довготривалу наукову роботу.
Zobel has studied the interaction between plants and fungi. His work has been published in leading journals such as Nature and Science.
Зобель вивчав взаємодію рослин і грибів. Його роботи були опубліковані у провідних журналах, таких як Nature і Science.
Zobel mentioned that the award is an important recognition for him. He said: "It boosts morale and shows that my work is useful."
Зобель зазначив, що премія є важливим визнанням для нього. Він сказав: "Це підтримує моральний дух і показує, що моя робота корисна".
The professor emphasized that science should be interesting. He advised young scientists and colleagues to offer something new.
Професор наголосив, що наука має бути цікавою. Він порадив молодим вченим і колегам пропонувати щось нове.
Among other award recipients were physicists who studied the Higgs boson. They analyzed particle decay and received recognition.
Серед інших лауреатів премії були фізики, які вивчали бозон Хіггса. Вони аналізували розпад частинок і отримали визнання.
In the field of health sciences, the award went to Professor Triin Laisk. She researched the genetics of women's health and created a risk model for cervical cancer prevention.
У галузі наук про здоров'я премію отримала професор Тріін Лайск. Вона досліджувала генетику жіночого здоров'я і створила модель ризику для профілактики раку шийки матки.
In the field of technology, the award was given to Professor Targo Kalamees. He developed methods for building renovation and improving energy efficiency.
У галузі технологій премія була присуджена професору Тарґо Каламеесу. Він розробив методи ремонту будівель і підвищення енергоефективності.
Awards were also given in the fields of environment and agriculture. For example, air pollution and environmentally friendly cultivation methods were studied.
Премії також були вручені у сферах довкілля та сільського господарства. Наприклад, вивчали забруднення повітря та екологічно чисті методи вирощування.
In social sciences, the award went to a research group that studied human vulnerability in crisis situations. They created a system that helps better cope with crises.
У соціальних науках премію отримала дослідницька група, яка вивчала вразливість людей у кризових ситуаціях. Вони створили систему, яка допомагає краще справлятися з кризами.
Economists also received awards. They analyzed changes in the European economy and Estonia's economic policy.
Економісти також отримали премії. Вони аналізували зміни в європейській економіці та економічній політиці Естонії.
In linguistics, the award went to Professor Emeritus Helle Metslang. She studied the diversity of the Estonian language and published a new grammar.
У лінгвістиці премію отримала професор емеритус Гелле Метсланг. Вона вивчала різноманітність естонської мови та опублікувала нову граматику.
The lifetime achievement award is €65,000. Other awards are €50,000 and €20,000.
Премія за досягнення в науці становить 65 000 євро. Інші премії — 50 000 і 20 000 євро.