Taavi Pern: sideandmeid on vaja koguda ja säilitada ka julgeoleku pärast

Taavi Pern: sideandmeid on vaja koguda ja säilitada ka julgeoleku pärast

EN

Taavi Pern: Communication data needs to be collected and retained for security reasons

Sideandmeid kasutatakse mitte ainult kuritegude uurimisel, vaid ka . Seepärast on vaja seadusi, mis lubavad neid andmeid kauem säilitada.
EN

Communication data is used not only for investigating crimes but also for ensuring security. Therefore, laws are needed that allow this data to be retained longer.

Reimo Sildvee küsib, miks sideandmete kogumine on nüüd uuesti teemaks. Taavi Pern selgitab, et kohtud on öelnud, et ärilisel eesmärgil kogutud andmeid võib kasutada. Aga andmeid, mida kogutakse riigi käsul, ei tohi kasutada kohtus.
EN

Reimo Sildvee asks why the collection of communication data is now a topic again. Taavi Pern explains that courts have said that data collected for business purposes can be used. But data collected by government order cannot be used in court.

Keilin Tammepärg ITL-ist ütleb, et nende liit on aastaid rääkinud sideandmete säilitamise teemast. ITL arvab, et seadus kehtib ja andmeid võib kasutada kuritegude uurimisel.
EN

Keilin Tammepärg from ITL says that their union has been discussing the topic of communication data retention for years. ITL believes that the law applies and data can be used for investigating crimes.

Taavi Pern selgitab, et prokuratuur kasutab sideandmeid, mis on kogutud ärilisel eesmärgil. Näiteks kõnede aegu ja kohti. Aga riik ei saa sundida sideettevõtteid koguma spetsiaalseid andmeid.
EN

Taavi Pern explains that the prosecutor's office uses communication data collected for business purposes. For example, call times and locations. But the state cannot force telecom companies to collect specific data.

Keilin Tammepärg ütleb, et sideettevõtted säilitavad klientide nimesid ja teenuse kasutamise aegu. Näiteks arve vaidlustamiseks. Aga probleem on laiem, sest andmeid kasutatakse ka teistes asutustes.
EN

Keilin Tammepärg says that telecom companies retain customer names and service usage times. For example, for billing disputes. But the problem is broader because data is also used in other institutions.

Taavi Pern selgitab, et . Aga täpset asukohta ei näe. Näiteks kõne võib minna läbi Pirita masti, kuigi helistaja on Tallinnas.
EN

Taavi Pern explains that communication data shows where and when a call took place. But the exact location is not visible. For example, a call may go through the Pirita mast even if the caller is in Tallinn.

SMS-ide puhul , aga mitse sisu. Messengeri, FaceTime'i või WhatsAppi kõnede kohta andmeid ei koguta.
EN

For SMS, the sending time and location are retained, but not the content. Data is not collected for Messenger, FaceTime, or WhatsApp calls.

Keilin Tammepärg ütleb, et . Praegu säilitatakse andmeid üks aasta.
EN

Keilin Tammepärg says that data retention is an additional burden for telecom companies. Currently, data is retained for one year.

Taavi Pern räägib, et . Belgias on selleks head lahendused, näiteks piirkondade märkimine.
EN

Taavi Pern says that the biggest dispute is whether the state can force telecom companies to retain data. Belgium has good solutions for this, such as regional marking.

Keilin Tammepärg arvab, et Eestis ei ole piirkondlik lahendus mõistlik, sest kurjategijad liiguvad. Oluline on arvestada julgeoleku ohte.
EN

Keilin Tammepärg thinks that a regional solution is not feasible in Estonia because criminals move. It is important to consider security threats.

Taavi Pern ütleb, et sideandmeid kasutatakse . Seepärast peab olema seadus, mis lubab neid säilitada kauem kui paar kuud.
EN

Taavi Pern says that communication data is used to ensure security. Therefore, there must be a law that allows this data to be retained longer than a few months.

Taavi Pern arvab, et . Näiteks võiks õiguskantsler kontrollida, kuidas andmeid kogutakse.
EN

Taavi Pern believes that the collection of communication data should be better regulated. For example, the Chancellor of Justice could oversee how data is collected.

Keilin Tammepärg ütleb, et oluline on arutada, milliseid andmeid kogutakse ja kes neid näeb. Riik peab otsustama, kuidas tagada turvalisus ja uurimistöö võimalikkus.
EN

Keilin Tammepärg says it is important to discuss what data is collected and who has access to it. The state must decide how to ensure security and the possibility of investigations.