Arheoloogid kaevasid Tallinnas
.
Nad leidsid vana pitseri
.
Pitser on paavsti oma
.
See on väga vana
.
Arheoloogid kaevasid Tallinnas
Tõlge fraasile: Arheoloogid kaevasid Tallinnas
EN
Archaeologists excavated in Tallinn
Nad leidsid vana pitseri
Tõlge fraasile: Nad leidsid vana pitseri
EN
They found an old seal
Pitser on paavsti oma
Tõlge fraasile: Pitser on paavsti oma
EN
The seal belongs to the pope
See on väga vana
Tõlge fraasile: See on väga vana
EN
It is very old
Mihkel Tammet on arheoloog. Ta ütleb, et see on
haruldas leiud
.
Pitser on keskaegne
. Seda näitavad ka teised leiud.
haruldas leiud
Tõlge fraasile: haruldas leiud
EN
rare find
Pitser on keskaegne
Tõlge fraasile: Pitser on keskaegne
EN
The seal is medieval
Pitser leiti mustast pinnasest
. Tammet arvab, et see tuli
keskaegsel ajal
. Vanast linnast tuli mulla. Seda mulla kasutati aias.
Pitser leiti mustast pinnasest
Tõlge fraasile: Pitser leiti mustast pinnasest
EN
The seal was found in black soil
keskaegsel ajal
Tõlge fraasile: keskaegsel ajal
EN
in medieval times
Ivar Leimus on ajaloolane. Ta ütleb, et
Eestis on vähe paavsti kirju
. Pitser on
esimene selline leid
.
Eestis on vähe paavsti kirju
Tõlge fraasile: Eestis on vähe paavsti kirju
EN
There are few papal letters in Estonia
esimene selline leid
Tõlge fraasile: esimene selline leid
EN
the first such find
Tammet ei teadnud kohe, mis see on.
Ta arvas, et see on münt
. Aga see oli
tinast pitser
.
Ta arvas, et see on münt
Tõlge fraasile: Ta arvas, et see on münt
EN
He thought it was a coin
tinast pitser
Tõlge fraasile: tinast pitser
EN
tin seal
Archaeologists excavated in Tallinn. They found an ancient seal. The seal belongs to the pope. It is very old.
Mihkel Tammet is an archaeologist. He says this is a rare find. The seal is medieval. Other finds also indicate this.
The seal was found in black soil. Tammet believes it dates back to medieval times. The soil came from the old town. This soil was used in gardens.
Ivar Leimus is a historian. He says there are few papal letters in Estonia. The seal is the first such find.
Tammet did not immediately know what it was. He thought it was a coin. But it was a tin seal.