Eesti ja varjumiskohad

Eesti ja varjumiskohad

EN

Estonia and Shelters

Soomes on varjendeid peaaegu kõigile. 5,5 miljonist elanikust saab 4,8 miljonit inimest varjendisse minna. Helsingis on varjendeid rohkem kui elanikke. See tähendab, et on ruumi ka turistidele ja .
EN

In Finland, shelters are available for almost everyone. Out of 5.5 million inhabitants, 4.8 million people can go to a shelter in an emergency. Helsinki has more shelters than residents. This means that in a crisis, there is also room for tourists and foreign workers.

Soome on ehitanud varjendeid juba 80 aastat. Nende riigis on üle 50 000 varjendi. See on suur number ja nende on olnud suured.
EN

Finland has been building shelters for 80 years. There are over 50,000 shelters in the country. This is a large number, and their investments have been significant.

Eestis on varjendeid palju vähem. Praegu on neid üle Eesti 270. Need mahutavad umbes 230 000 inimest ehk 17% . Eesti on jäänud maha ka Lätist ja Leedust. Nendes riikides on juba , mis kohustavad ehitama varjendeid uutesse hoonetesse.
EN

In Estonia, there are far fewer shelters. Currently, there are 270 shelters across Estonia. They can accommodate about 230,000 people, or 17% of the population. Estonia has also fallen behind Latvia and Lithuania. In these countries, there are already laws in place that require the construction of shelters in new buildings.

Soomes kasutatakse ära ka vanu . Neid . See on odavam kui uute ehitamine. Eestis on nõukogudeaegsed varjendid sageli ja .
EN

In Finland, old wartime shelters are also utilized. They are renovated and maintained. This is cheaper than building new ones. In Estonia, Soviet-era shelters are often in poor condition and located in unfavorable places.

pakub riikidele raha varjendite ehitamiseks. Eesti saab sellest rahast 200 miljonit eurot. Lisaks on võimalik kasutada .
EN

The European Union provides funding to countries for the construction of shelters. Estonia will receive 200 million euros from this fund. In addition, it is possible to use state and local government support.

Elamikkonnakaitse tähtsusest mõistetakse üha rohkem. Euroopa riikide siseministrid tegutsevad koos, et parandada . Tallinna, Riia ja Vilniuse linnad on alustanud kodanikukaitses.
EN

The importance of civil protection is increasingly understood. The interior ministers of European countries are working together to improve crisis preparedness. The cities of Tallinn, Riga, and Vilnius have started closer cooperation in civil protection.