Elron alustas regulaarreise liinil Tallinn–Tartu–Riia

Elron alustas regulaarreise liinil Tallinn–Tartu–Riia

RU

Elron запустил регулярные рейсы по маршруту Таллин–Тарту–Рига

UK

Elron запустив регулярні рейси за маршрутом Таллінн–Тарту–Рига

Esmaspäeval kell 14.50 väljus Tallinnast esimene rong Tartusse ja Riiasse. Rong jõuab Riiasse kell 20.46.
RU

В понедельник в 14:50 из Таллина отправился первый поезд в Тарту и Ригу. Поезд прибывает в Ригу в 20:46.

UK

У понеділок о 14:50 з Таллінна вирушив перший потяг до Тарту та Риги. Потяг прибуває до Риги о 20:46.

Esialgu saab osta ainult rahvusvahelisi pileteid. Läti-siseseid pileteid pakutakse varsti. Pilet Tartust Riiasse maksab 19–22 eurot. Pilet Tallinnast Riiasse maksab 29–32 eurot.
RU

Пока доступны только международные билеты. Внутренние билеты по Латвии скоро появятся в продаже. Билет из Тарту в Ригу стоит 19–22 евро. Билет из Таллина в Ригу стоит 29–32 евро.

UK

Спочатку доступні лише міжнародні квитки. Внутрішні квитки в межах Латвії з'являться у продажу незабаром. Квиток з Тарту до Риги коштує 19–22 євро. Квиток з Таллінна до Риги коштує 29–32 євро.

Rong sõidab iga päev. Hommikul väljub rong Riiast kell 7.38. See jõuab Tartusse kell 11.25 ja Tallinna kell 13.57.
RU

Поезд ходит ежедневно. Утром поезд отправляется из Риги в 7:38. Он прибывает в Тарту в 11:25 и в Таллин в 13:57.

UK

Потяг курсує щодня. Вранці потяг відправляється з Риги о 7:38. Він прибуває до Тарту о 11:25 та до Таллінна о 13:57.

Tartust Riiasse . Tallinnast Riiasse sõit kestab 5 tundi ja 56 minutit.
RU

Поездка из Тарту в Ригу занимает 3 часа 41 минуту. Поездка из Таллина в Ригу занимает 5 часов 56 минут.

UK

Подорож з Тарту до Риги триває 3 години 41 хвилину. Подорож з Таллінна до Риги триває 5 годин 56 хвилин.

Rongiliini tegemiseks töötasid koos Eesti ja Läti asutused. Rongid on .
RU

Для создания железнодорожной линии совместно работали эстонские и латвийские учреждения. Поезда представляют собой двухвагонные дизельные Stadler Flirt.

UK

Для створення залізничної лінії спільно працювали естонські та латвійські установи. Потяги є двовагонними дизельними Stadler Flirt.

Üks rong päevas vajab riigilt umbes miljonit eurot aastas. Rong sõidab õhtul Riiasse ja hommikul tagasi.
RU

Один поезд в день требует около миллиона евро в год государственного финансирования. Поезд отправляется в Ригу вечером и возвращается утром.

UK

Один потяг на день потребує близько мільйона євро на рік державного фінансування. Потяг відправляється до Риги ввечері та повертається вранці.