Vanad köögivili on vähemalt 50 aastat vana.
Vanad sordid on erinevad uutest
. Uued sordid ei muutu.
Vanad sordid muutuvad ajaga
.
Vanad sordid on erinevad uutest
Tõlge fraasile: Vanad sordid on erinevad uutest
EN
Old varieties are different from new ones
Vanad sordid muutuvad ajaga
Tõlge fraasile: Vanad sordid muutuvad ajaga
EN
Old varieties change over time
Vanu sorte jagatakse perede ja naabrite vahel
.
Naised on aidanud neid säilitada
.
Vanu sorte jagatakse perede ja naabrite vahel
Tõlge fraasile: Vanu sorte jagatakse perede ja naabrite vahel
EN
Old varieties are shared among families and neighbors
Naised on aidanud neid säilitada
Tõlge fraasile: Naised on aidanud neid säilitada
EN
Women have helped preserve them
Praegu unustatakse vanu sorte
. Vanemad inimesed surevad. Noored ei kasvata vanu sorte.
Praegu unustatakse vanu sorte
Tõlge fraasile: Praegu unustatakse vanu sorte
EN
Now old varieties are being forgotten
Viimasel ajal on huvi vanade sortide vastu kasvanud
.
Tallinnas ja Tartus on seemneraamatukogud
.
Viimasel ajal on huvi vanade sortide vastu kasvanud
Tõlge fraasile: Viimasel ajal on huvi vanade sortide vastu kasvanud
EN
Recently, interest in old varieties has grown
Tallinnas ja Tartus on seemneraamatukogud
Tõlge fraasile: Tallinnas ja Tartus on seemneraamatukogud
EN
There are seed libraries in Tallinn and Tartu
Vanad sordid maitsevad paremini kui uued
. Inimesed on nendega harjunud.
Vanad sordid maitsevad paremini kui uued
Tõlge fraasile: Vanad sordid maitsevad paremini kui uued
EN
Old varieties taste better than new ones
Vanad sordid on Eesti kultuuri osa.
Peipsi sibul on kuulus vana sort
.
Peipsi sibul on kuulus vana sort
Tõlge fraasile: Peipsi sibul on kuulus vana sort
EN
Peipsi onion is a famous old variety
Geenipangas hoitakse seemneid külmas
. Mõned taimed kasvatatakse katseklaasides.
Geenipangas hoitakse seemneid külmas
Tõlge fraasile: Geenipangas hoitakse seemneid külmas
EN
Seeds are stored in the cold in the gene bank
Igaüks võib aidata vanu sorte säilitada
.
Aita ka sina! Kasvata vanu sorte oma aias
.
Igaüks võib aidata vanu sorte säilitada
Tõlge fraasile: Igaüks võib aidata vanu sorte säilitada
EN
Everyone can help preserve old varieties
Aita ka sina! Kasvata vanu sorte oma aias
Tõlge fraasile: Aita ka sina! Kasvata vanu sorte oma aias
EN
You can help too! Grow old varieties in your garden
Old vegetables are at least 50 years old.
Old varieties are different from new ones. New varieties do not change. Old varieties change over time.
Old varieties are shared between families and neighbors. Women have helped to preserve them.
Nowadays, old varieties are being forgotten. Older people are dying. Young people do not grow old varieties.
Recently, interest in old varieties has grown. There are seed libraries in Tallinn and Tartu.
Old varieties taste better than new ones. People are accustomed to them.
Old varieties are part of Estonian culture. Peipsi onion is a famous old variety.
In the gene bank, seeds are kept in the cold. Some plants are grown in test tubes.
Everyone can help preserve old varieties. You can help too! Grow old varieties in your garden.