Eestis muudeti suvel seadust. See seadus ütleb, mida teha, kui
mobiilsidevõrk on katki
.
mobiilsidevõrk on katki
Tõlge fraasile: mobiilsidevõrk on katki
EN
mobile network is down
Alates 1. oktoobrist saavad kliendid kasutada teise operaatori võrku. See on võimalik, kui nende enda võrk ei tööta.
Kui ühe operaatori võrk on katki, saavad inimesed üle minna teise operaatori võrku. Telefon valib ise, milline võrk töötab.
See
reegel kehtib kogu Eestis
. Eesti on väike, nii et ei ole vaja eraldi maakondades seda teha.
reegel kehtib kogu Eestis
Tõlge fraasile: reegel kehtib kogu Eestis
EN
the rule applies throughout Estonia
See reegel on eriti oluline erakorraliste olukordade jaoks. Näiteks sõja ajal või kui on
suur torm
.
suur torm
Tõlge fraasile: suur torm
EN
severe storm
Kui on torm, siis selle reegli abil ei saa teise operaatori võrku minna. See on mõeldud ainult tõsisteks olukordadeks.
Sideettevõtted peavad olema valmis kriisideks. Neil peab olema
varuvooluallikad
ja akud.
varuvooluallikad
Tõlge fraasile: varuvooluallikad
EN
backup power sources
Tele 2 tehnoloogiadirektor ütles, et nende võrk on kriisikindel. Kui
elektrikatkestus
, töötab side ikkagi.
elektrikatkestus
Tõlge fraasile: elektrikatkestus
EN
power outage
Olulised saatjad on
generaatorite peal
. Väiksemad saatjad kasutavad akusid. See
tagab, et side töötab
kogu Eestis.
generaatorite peal
Tõlge fraasile: generaatorite peal
EN
on generators
tagab, et side töötab
Tõlge fraasile: tagab, et side töötab
EN
ensures that communication works
The law was amended in Estonia during the summer. This law specifies what to do if the mobile network is down.
From October 1st, customers can use another operator's network. This is possible if their own network is not working.
If one operator's network is down, people can switch to another operator's network. The phone will automatically select which network is working.
This rule applies throughout Estonia. Estonia is small, so there is no need to implement it separately in counties.
This rule is particularly important for emergency situations. For example, during a war or a major storm.
If there is a storm, this rule cannot be used to switch to another operator's network. It is intended only for serious situations.
Telecommunications companies must be prepared for crises. They must have backup power sources and batteries.
The technology director of Tele 2 said their network is crisis-resistant. If there is a power outage, communications will still work.
Major transmitters are on generators. Smaller transmitters use batteries. This ensures that communications work throughout Estonia.