Elena Glebova: kahtlustustega ma ei nõustu

Elena Glebova: kahtlustustega ma ei nõustu

EN

Elena Glebova: I do not agree with the allegations

Elena Glebova, keda kahtlustatakse korruptsioonis, ütleb, et ta ei nõustu kahtlustustega.

EN

Elena Glebova, suspected of corruption, says she does not agree with the allegations.

Elena Glebova kirjutas Facebookis, et ta ei nõustu enda kohta käivate kahtlustustega. Ta ei saa praegu rohkem detaile jagada. Glebova tänas ka oma toetajaid.
EN

Elena Glebova wrote on Facebook that she does not agree with the allegations against her. She currently cannot share more details. Glebova also thanked her supporters.

Kahtlustuse kohaselt tegi Glebova otsuseid, mis puudutasid Tondiraba jäähalli ja MTÜ-d. Ta jäähalli kasutamiseks. Samuti kahtlustatakse teda pettuses, kui ta treeneritöö kohta.
EN

According to the allegations, Glebova made decisions regarding the Tondiraba Ice Hall and an NGO. She signed contracts for the use of the ice hall. She is also suspected of fraud for providing false information about coaching work.

Uurimine on alles alguses. Kahtlustus võib veel muutuda. Eelmisel neljapäeval tegid politseinikud läbi otsinguid kahtlusaluse kohtades. Uurimist viib läbi korruptsioonikuritegude büroo.
EN

The investigation is still in its early stages. The allegations may still change. Last Thursday, police conducted searches at the suspect's premises. The investigation is being carried out by the corruption crimes bureau.

Prokurör Olgerd Petersell ütles, et tuleb teha ausalt. Otsustused ei tohi olla .
EN

Prosecutor Olgerd Petersell said that public duties must be performed honestly. Decisions must not be motivated by personal interests.

Korruptsioonikuritegude büroo juht Aivar Sepp ütles, et see on . Kahtlustuse kohaselt kasutas Glebova oma ametipositsiooni ebaausalt. Sepp tänas ka Tallinna linna koostöö eest.
EN

Aivar Sepp, head of the corruption crimes bureau, said this is a serious case. According to the allegations, Glebova misused her official position. Sepp also thanked the city of Tallinn for its cooperation.