Euroopa Komisjon esitles hiljuti uue pikaajalise eelarve plaani. Selle järgi väheneb põllumajanduse rahastus tulevikus.
Kerli Ats, Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoja esindaja, ütles, et põllumajanduse eelarve väheneb 30 protsenti.
Madis Pärtel, põllumajandusministeeriumi esindaja, ütles, et
praegu analüüsitakse ettepanekuid
. Toidusektori eelarvevarad on kahandatud.
praegu analüüsitakse ettepanekuid
Tõlge fraasile: praegu analüüsitakse ettepanekuid
EN
proposals are currently being analyzed
Eesti osa eelarvest selgub läbirääkimiste käigus. Ei ole veel teada, kuidas kärped mõjutavad Eesti tootjaid.
Ats rõhutas, et
põllumajandustoetused on olulised toidujulgeoleku tagamisel
. Mõne kuu jooksul selgub, kuidas muudatused rahaliselt mõjutavad.
põllumajandustoetused on olulised toidujulgeoleku tagamisel
Tõlge fraasile: põllumajandustoetused on olulised toidujulgeoleku tagamisel
EN
agricultural subsidies are important for ensuring food security
Uus eelarve suunab rohkem raha kaitsetööstusele ja majanduse turgutamisele. Aga
maaelu arendamise esindajad on mures
põllumajanduse rahastamise tuleviku pärast.
maaelu arendamise esindajad on mures
Tõlge fraasile: maaelu arendamise esindajad on mures
EN
rural development representatives are concerned
Varasemalt jagati põllumajanduse rahastust läbi erinevate fondide. Nüüd
plaanitakse raha jagada läbi riiklike kavade
. See võib põhjustada ebavõrdset konkurentsi Euroopa Liidu turul.
plaanitakse raha jagada läbi riiklike kavade
Tõlge fraasile: plaanitakse raha jagada läbi riiklike kavade
EN
it is planned to distribute funds through national plans
Ats ütles, et
rikkamad riigid saavad rahastada rohkem
ja see võib tekitada ebaõiglast konkurentsi. Eesti põllumajandustootjate edu sõltub võrdsetest konkurentsitingimustest.
rikkamad riigid saavad rahastada rohkem
Tõlge fraasile: rikkamad riigid saavad rahastada rohkem
EN
richer countries can fund more
Pärtel rõhutas, et oluline on tagada
võrdsed võimalused kõigile tootjatele
. Järgnevatel kuudel plaanitakse arutelusid ja valitsuse seisukohtade koostamist.
võrdsed võimalused kõigile tootjatele
Tõlge fraasile: võrdsed võimalused kõigile tootjatele
EN
equal opportunities for all producers
The European Commission recently presented a new long-term budget plan. According to it, agricultural funding will decrease in the future.
Kerli Ats, a representative of the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce, said that the agricultural budget will decrease by 30 percent.
Madis Pärtel, a representative of the Ministry of Agriculture, said that proposals are currently being analyzed. The budget resources for the food sector have been reduced.
Estonia's share of the budget will become clear during the negotiations. It is not yet known how the cuts will affect Estonian producers.
Ats emphasized that agricultural subsidies are important for ensuring food security. In the coming months, it will become clear how the changes will financially impact.
The new budget directs more money to the defense industry and economic stimulation. However, representatives of rural development are concerned about the future of agricultural funding.
Previously, agricultural funding was distributed through various funds. Now, it is planned to distribute the money through national plans. This may cause unequal competition in the EU market.
Ats said that wealthier countries can fund more, and this may create unfair competition. The success of Estonian agricultural producers depends on equal competitive conditions.
Pärtel emphasized that it is important to ensure equal opportunities for all producers. In the coming months, discussions and the formulation of government positions are planned.