Venemaa mõjutustegevuse uurimiskomisjoni juhtivad Kross ja Poolamets

Venemaa mõjutustegevuse uurimiskomisjoni juhtivad Kross ja Poolamets

EN

Kross and Poolamets to lead commission investigating Russia's influence activities

Riigikogu lõi komisjoni, mis uurib . Komisjon valis oma juhid. Esimees on Eerik-Niiles Kross (RE) ja aseesimees Anti Poolamets (EKRE).
EN

The Riigikogu has established a commission to investigate Russia's influence activities in Estonia. The commission has elected its leaders. The chairman is Eerik-Niiles Kross (RE) and the deputy chairman is Anti Poolamets (EKRE).

Komisjon hakkab järgmisel koosolekul kinnitama tööplaani. Nad arutavad ka, kuidas uurimistööd teha. Eesmärk on saada Eestis. Tahta on analüüsida, kuidas see mõjutab Eesti ühiskonda. Samuti .
EN

The commission will confirm its work plan at the next meeting. They will also discuss how to conduct the investigation. The goal is to get an overview of Russia's activities in Estonia. The aim is to analyze how this affects Estonian society and to identify patterns and targets.

Kross ütles, et loodetakse . See peaks aitama inimesi mõista, kuidas Venemaa Eestit mõjutada üritab. Raportis oleks ka soovitused, kuidas Eestit kaitsta.
EN

Kross said they hope to produce a report. It should help people understand how Russia attempts to influence Estonia. The report would also include recommendations on how to protect Estonia.

Komisjon loodi jaanuaris. Selles on kõikide erakondade esindajad. Töö keskendub neljale teemale: 1. Kuidas Venemaa oma tegevust Eestis rahastab. 2. Kas Eesti avalik sektor on selles kaasa löönud. 3. Kuidas Eesti elanikke mõjutab. 4. Hübriidsõja teema.
EN

The commission was established in January. It includes representatives from all political parties. The work focuses on four themes: 1. How Russia finances its activities in Estonia. 2. Whether the Estonian public sector has been involved. 3. How Russian propaganda influences Estonian residents. 4. The topic of hybrid warfare.

Komisjon uurib, kas Vene huvidega seotud projektid on saanud raha Eesti riigilt või omavalitsustelt. Samuti vaadatakse, kas Eesti ettevõtted või organisatsioonid on osalenud Vene mõjutustegevuses.
EN

The commission will investigate whether projects related to Russian interests have received funding from the Estonian state or local governments. It will also examine whether Estonian companies or organizations have participated in Russian influence activities.

Komisjoni ülesanne on anda Riigikogule ülevaade Vene tegevusest Eestis. Nad peavad tegema ka soovitused, kuidas seadusi ja meetmeid muuta, et Eesti oleks paremini kaitstud.
EN

The commission's task is to provide the Riigikogu with an overview of Russian activities in Estonia. They must also make recommendations on how to change laws and measures to better protect Estonia.

Komisjon töötab koos ekspertidega. Nad otsivad viise, kuidas vähendada Vene mõjutustegevuse ohte. Samuti aitavad nad riigiasutustel ohtusid paremini tuvastada.
EN

The commission works with experts. They are looking for ways to reduce the threats posed by Russian influence activities. They also help government agencies better identify threats.

Lõpparuanne tuleb valmis 1. veebruariks 2027. See esitatakse nii Riigikogule kui ka avalikkusele.
EN

The final report will be completed by February 1, 2027. It will be submitted to both the Riigikogu and the public.

Komisjonis on ka teisi liikmeid. Nende hulgas on Vladimir Arhipov (KE), Madis Kallas (SDE), Helir-Valdor Seeder (Isamaa), Timo Suslov (RE), Peeter Tali (Eesti 200) ja Toomas Uibo (Eesti 200).
EN

The commission also includes other members. Among them are Vladimir Arhipov (KE), Madis Kallas (SDE), Helir-Valdor Seeder (Isamaa), Timo Suslov (RE), Peeter Tali (Eesti 200), and Toomas Uibo (Eesti 200).