Hannes Astok,
e-riigi akadeemia juht
, ütleb, et Kuuba aitamine on EL-i moraalne kohustus.
e-riigi akadeemia juht
Tõlge fraasile: e-riigi akadeemia juht
EN
head of the e-governance academy
Ta räägib, et kui EL ei aita, siis võivad seda teha Hiina või Venemaa. See on
geopoliitiline võitlus
.
geopoliitiline võitlus
Tõlge fraasile: geopoliitiline võitlus
EN
geopolitical struggle
E-riigi akadeemia
plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
. Selleks
kasutatakse EL-i raha
. Projekt maksab 441 000 eurot.
plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
Tõlge fraasile: plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
EN
plans to help Cuba digitalize
kasutatakse EL-i raha
Tõlge fraasile: kasutatakse EL-i raha
EN
EU funds will be used
Mõned inimesed
kritiseerivad seda plaani
. Nad küsivad, kas see aitab Kuuba režiimi või inimesi.
kritiseerivad seda plaani
Tõlge fraasile: kritiseerivad seda plaani
EN
criticize this plan
Astok ütleb, et projekt
aitab Kuuba kodanikke
. Näiteks saavad nad
makse teha internetis
. See muudab elu lihtsamaks.
aitab Kuuba kodanikke
Tõlge fraasile: aitab Kuuba kodanikke
EN
helps Cuban citizens
makse teha internetis
Tõlge fraasile: makse teha internetis
EN
make payments online
Kuubal on praegu palju probleeme. Näiteks on
sageli elektrikatkestused
. Inimesed peavad kasutama sularaha.
sageli elektrikatkestused
Tõlge fraasile: sageli elektrikatkestused
EN
frequent power outages
Astok usub, et digitaliseerimine aitab
vähendada korruptsiooni
. See teeb
info avatumaks ja kättesaadavaks
.
vähendada korruptsiooni
Tõlge fraasile: vähendada korruptsiooni
EN
reduce corruption
info avatumaks ja kättesaadavaks
Tõlge fraasile: info avatumaks ja kättesaadavaks
EN
information more open and accessible
Ta räägib, et EL peaks näitama Kuubale,
kuidas demokraatia töötab
. See võiks aidata muuta Kuubat paremaks.
kuidas demokraatia töötab
Tõlge fraasile: kuidas demokraatia töötab
EN
how democracy works
Välisminister Margus Tsahkna ütleb, et
Kuuba toetab Venemaad
. Ta tahab arutada seda EL-i kohtumisel.
Kuuba toetab Venemaad
Tõlge fraasile: Kuuba toetab Venemaad
EN
Cuba supports Russia
E-riigi akadeemia tegevus on peamiselt
EL-i rahastatud
. Ainult 1% projektidest tuleb Eesti riigilt.
EL-i rahastatud
Tõlge fraasile: EL-i rahastatud
EN
EU-funded
Hannes Astok, the head of the e-State Academy, says that helping Cuba is the EU's moral obligation.
He states that if the EU does not help, China or Russia might do so. This is a geopolitical struggle.
The e-State Academy plans to help Cuba digitalize. EU funds will be used for this project, which costs €441,000.
Some people criticize this plan. They ask whether it will help Cuba's regime or its people.
Astok says that the project will help Cuban citizens. For example, they will be able to make payments online, making life easier.
Cuba currently faces many problems, such as frequent power outages. People have to rely on cash.
Astok believes that digitalization will help reduce corruption by making information more open and accessible.
He argues that the EU should show Cuba how democracy works, which could help improve Cuba.
Foreign Minister Margus Tsahkna says that Cuba supports Russia and wants to discuss this at an EU meeting.
The e-State Academy's activities are mainly funded by the EU, with only 1% of projects coming from the Estonian government.