Pakosta loobus kohtureformis ette nähtud maakohtute ühendamisest

Pakosta loobus kohtureformis ette nähtud maakohtute ühendamisest

EN

Pakosta abandons planned merger of county courts in judicial reform

Avalikkus on tähele pannud, et kohtutele ei meeldinud nelja maakohta ühendamine. See oleks olnud mõistlik, aga see on kohtureformist ainult väike osa. Nüüd loobutakse maakohtute liitmisest.
EN

The public has noticed that the courts did not like the merger of four county courts. It would have been reasonable, but it is only a small part of the judicial reform. Now the merger of county courts is being abandoned.

Kohtureformi suurim muutus on kohtute juhtimine. Enne juhtis kohtuid ministeerium, nüüd teevad seda kohtud ise. See muudab kohtud iseseisvamaks.
EN

The biggest change in the judicial reform is the management of courts. Previously, courts were managed by the ministry, now they will manage themselves. This makes the courts more independent.

Kohtute haldamist tegi varem ministeerium. Nüüd hakkavad kohtud ise oma haldamisega tegelema. See sarnaneb haridusministeeriumi kolimisega Tartusse. Kohtute haldamine liigub Tartusse.
EN

Court administration was previously handled by the ministry. Now the courts will take over their own administration. This is similar to the relocation of the Ministry of Education to Tartu. Court administration will move to Tartu.

Pakosta rääkis ka kohtunike spetsialiseerumisest. Maailm muutub keerulisemaks ja spetsialiseerumine on vajalik. Spetsialiseerunud kohtunikud teavad oma valdkonda hästi. Näiteks lähisuhtevägivalla või . Nad teevad otsuseid kiiremini ja paremini.
EN

Pakosta also spoke about the specialization of judges. The world is becoming more complex, and specialization is necessary. Specialized judges know their field well. For example, judges dealing with domestic violence or environmental law. They make decisions faster and better.

Kohtureformi eesmärk on kiirendada kohtuotsuste tegemist. Praegu on pikemaks läinud, aga kulud on kasvanud. Reform toob kiiremad ja paremad otsused.
EN

The goal of the judicial reform is to speed up court decisions. Currently, court proceedings have become longer, but costs have increased. The reform will bring faster and better decisions.

Kohtureformi plaan on, et riigikogu võtab eelnõu suvel vastu. Siis on pool aastat aega ettevalmistusteks. 1. jaanuarist 2027 hakkab tööle .
EN

The plan for the judicial reform is that the parliament will pass the draft in the summer. Then there will be half a year for preparations. From January 1, 2027, an independent and more autonomous court will start operating.