Emajõel Tartus on palju paate
. Aga
sadamakohti on vähe
. Linnas on üle 400 paadikohta. Uus analüüs ütleb: vaja oleks veel kohti.
Emajõel Tartus on palju paate
Tõlge fraasile: Emajõel Tartus on palju paate
EN
There are many boats on the Emajõgi River in Tartu
sadamakohti on vähe
Tõlge fraasile: sadamakohti on vähe
EN
there are few harbor spaces
Andre Purve ütleb: '
Tartus on raske paadi jaoks kohta saada
.' Enamus kohad on kitsad. Laiad paadid ei mahu sinna. Nad peaksid minema Karlova sadamasse. Seal on
järjekord 40 inimese jaoks
. Kevadel lisatakse 20 kohta. Aga 20 inimest ei saa ikka kohta.
Tartus on raske paadi jaoks kohta saada
Tõlge fraasile: Tartus on raske paadi jaoks kohta saada
EN
It's hard to get a spot for a boat in Tartu
järjekord 40 inimese jaoks
Tõlge fraasile: järjekord 40 inimese jaoks
EN
a queue of 40 people
Rebase sadamas pole kohti. Luunja ja Haaslava
sadamad on täis
. Haaslavas lisatakse järgmisel kevadel 50 kohta.
sadamad on täis
Tõlge fraasile: sadamad on täis
EN
the harbors are full
Tartu linn tahtis luua uusi paadikohti Emajõe tänava juurde. Aga kohalikud elanikud ei tahtnud seda. Linn pidi arvestama ka sõudeklubiga.
Kertu Vuks ütleb: 'Tulevikus võiks sobivaim koht olla turu lähedal. Praegu
töötame suurte laevade jaoks
Ihaste silla juures.'
töötame suurte laevade jaoks
Tõlge fraasile: töötame suurte laevade jaoks
EN
we are working for large ships
Mõned inimesed tahavad aidata. Tartu Siili kvartali paadiomanikud tahavad
rajada jõele paadisilla
. Andre Purve ütleb: '
Me peame rääkima keskkonnaametiga
, veeteedeametiga ja linnaga. Samuti on
vaja inimesi, kes tahaksid aidata raha ja ajaga
.'
rajada jõele paadisilla
Tõlge fraasile: rajada jõele paadisilla
EN
to build a boat bridge on the river
Me peame rääkima keskkonnaametiga
Tõlge fraasile: Me peame rääkima keskkonnaametiga
EN
We need to talk with the Environmental Board
vaja inimesi, kes tahaksid aidata raha ja ajaga
Tõlge fraasile: vaja inimesi, kes tahaksid aidata raha ja ajaga
EN
need people who would help with money and time
Planeering on veel algul
. Kertu Vuks ei osanud öelda, kas Siili kvartalisse saab rajada paadisilla.
Planeering on veel algul
Tõlge fraasile: Planeering on veel algul
EN
Planning is still in the early stages