EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Endine välisluureametnik: sidekaablite rikkumine Läänemerel on juhuslik

Endine välisluureametnik: sidekaablite rikkumine Läänemerel on juhuslik

EN

Former foreign intelligence officer: Submarine cable damage in the Baltic Sea is accidental

Venemaa huvides on hoida võimalikult ja . Nende eksport sõltub Läänemere stabiilsusest.
EN

Russia has an interest in keeping the Baltic Sea as problem-free and navigable as possible. Their exports depend on the stability of the Baltic Sea.

Strateegiliselt vaadates pole Moskval seda jama vaja. Kuid Venemaad iseloomustab ka . Seega ei saa välistada, et üks käsi ei tea, mida teine teeb.
EN

Strategically speaking, Moscow doesn't need this mess. However, Russia is also characterized by a chaotic situation. Therefore, it cannot be ruled out that one hand doesn't know what the other is doing.

Vosmani hinnangul on viimaste aastate intsidendid Läänemere jaoks olnud . Suurem laevaliiklus, ja on põhjuseks.
EN

According to Vosman, the incidents in the Baltic Sea in recent years have been accidental. Increased maritime traffic, poor infrastructure, and inexperienced crews are to blame.

Kaablite katkemine on juhtunud ka varem, aga sellest ei räägitud. Mida kauem Lääs lubab Vene laevastikul Läänemerel liikuda, seda tõenäolisemalt juhtub midagi uut.
EN

Cable breaks have happened before, but they weren't talked about. The longer the West allows the Russian Navy to operate in the Baltic Sea, the more likely something new will happen.

Vosman ei pea konventsionaalset sõda Eesti vastu lähiajal tõenäoliseks. Ukrainast saadud Baltikumi kohta on pigem mõeldud Lääne kiireks tegutsemiseks.
EN

Vosman does not consider a conventional war against Estonia likely in the near future. Warnings from Ukraine regarding the Baltics are more intended to prompt quick action from the West.

Vosman ütleb, et Lääne poliitikute ja luureteenistuste sõnumid on tihti suunatud kodupublikule. Näiteks Saksamaa soovis ettekäänet kaitsekulude suurendamiseks.
EN

Vosman says that messages from Western politicians and intelligence services are often aimed at domestic audiences. For example, Germany wanted a pretext to increase defense spending.