Politsei ja piirivalveameti juht Egert Belitšev ütles, et
politsei ei rikkunud seadust
kaamerate andmeid kasutades. Ta rääkis, et seadused on vaja uuendada ja täpsustada.
politsei ei rikkunud seadust
Tõlge fraasile: politsei ei rikkunud seadust
EN
the police did not violate the law
Belitšev ütles, et politsei uskus, et neil on
õigus kasutada kaamerate andmeid
. Ta mõistab õiguskantsleri märkusi ja ütleb, et Eesti hea, et õiguskantsler jälgib selliseid asju ja annab soovitusi. Õiguskantsler ütles, et
andmete kogumise reeglid
peaksid olema seaduses kirjas, mitte lihtsalt reeglina.
õigus kasutada kaamerate andmeid
Tõlge fraasile: õigus kasutada kaamerate andmeid
EN
the right to use camera data
andmete kogumise reeglid
Tõlge fraasile: andmete kogumise reeglid
EN
data collection rules
Belitšev lisas, et
ühiskond ja privaatsuse ootused muutuvad
. Seadused peavad kaasa muutuma. Politsei märkas, et mõned seadused vajavad täpsustamist kaamerate kasutamise kohta.
ühiskond ja privaatsuse ootused muutuvad
Tõlge fraasile: ühiskond ja privaatsuse ootused muutuvad
EN
society and privacy expectations are changing
Belitšev rõhutas, et see ei tähenda, et
politsei toimiks ebaseaduslikult
. Seadused vajavad lihtsalt uuendamist. Politsei praegu ei kasuta kaameraid, kuna seadus muudetakse. Siseminister Igor Taro
peatas kaamerate kasutamise
.
politsei toimiks ebaseaduslikult
Tõlge fraasile: politsei toimiks ebaseaduslikult
EN
the police would act illegally
peatas kaamerate kasutamise
Tõlge fraasile: peatas kaamerate kasutamise
EN
suspended the use of cameras
Belitšev ütles, et
politsei kaotas olulise tööriista
. Ta võrdles seda arsti stetoskoobiga. Ilma stetoskoobita saab arst tööd teha, kuid raske operatsiooni jaoks on tööriistad vajalikud. Politsei vajab kaameraid raskete kuritegude uurimiseks.
politsei kaotas olulise tööriista
Tõlge fraasile: politsei kaotas olulise tööriista
EN
the police lost an important tool
Belitšev ütles, et
kaamerad on olulised kiireks sekkumiseks
. Ta rääkis, et enamik inimesi on kaameraid näinud ja paljudel on kaamerate juures märgid. Belitšev mõtles, kas kaamerate asukohad peaksid olema avalikud. Kuid ta küsis, kas kurjategijatele peaks teekonna lihtsaks tegema.
kaamerad on olulised kiireks sekkumiseks
Tõlge fraasile: kaamerad on olulised kiireks sekkumiseks
EN
cameras are important for quick intervention
Belitšev ütles, et kaamerate kasutamine ei tähenda, et Eestis tekib
totalitaarne ühiskond
. Ta ütles, et
totalitaarne ühiskond
tekib siis, kui
inimeste turvatunne langeb
. Politsei püüab selle vältida
mõistlike meetmetega
.
totalitaarne ühiskond
Tõlge fraasile: totalitaarne ühiskond
EN
totalitarian society
totalitaarne ühiskond
Tõlge fraasile: totalitaarne ühiskond
EN
totalitarian society
inimeste turvatunne langeb
Tõlge fraasile: inimeste turvatunne langeb
EN
people's sense of security decreases
mõistlike meetmetega
Tõlge fraasile: mõistlike meetmetega
EN
with reasonable measures