Esmaspäeval saabud vale teade, et nende akadeemiline tulemus on null ja nad
ei saa ülikooli astuda
. Tartu ülikool teatas kandidaatidele, et
õige tulemus tuleb hiljem
.
ei saa ülikooli astuda
Tõlge fraasile: ei saa ülikooli astuda
EN
cannot enter university
õige tulemus tuleb hiljem
Tõlge fraasile: õige tulemus tuleb hiljem
EN
the correct result will come later
Teisipäeval teatas haridusministerium, et
uurib juhtunut ja leiab põhjuse
. Nüüdseks on probleemi põhjusest rohkem selgust.
uurib juhtunut ja leiab põhjuse
Tõlge fraasile: uurib juhtunut ja leiab põhjuse
EN
investigates what happened and finds the cause
Marit Teras, haridusministeriumi töötaja, ütles, et
akadeemiline test tehti mitmel päeval
. 28. märtsi
testi tulemused said kõik
, aga 11. aprilli testiga oli probleeme.
akadeemiline test tehti mitmel päeval
Tõlge fraasile: akadeemiline test tehti mitmel päeval
EN
the academic test was conducted over several days
testi tulemused said kõik
Tõlge fraasile: testi tulemused said kõik
EN
everyone received the test results
Esmaspäeval alustati protokolli ettevalmistamist tulemuste sisestamiseks. Süsteem ei näidanud hoiatusi ega takistanud tegevust. Kuna tulemusi veel polnud,
käsitles süsteem neid ekslikult puuduvana
ja protokoll kinnitati ilma tulemusteta.
käsitles süsteem neid ekslikult puuduvana
Tõlge fraasile: käsitles süsteem neid ekslikult puuduvana
EN
the system mistakenly treated them as missing
Marit Teras ütles, et see probleem ei olnud sama, mis eelmisel aastal. Eelmisel aastal kopeeriti arhiveeritud test ja protokolli tunnused tulid kopeerimise käigus kaasa. See viga parandati.
Haridusministerium tegeleb probleemi lahendamisega ja rakendab tulevikus täiendavaid kontrollimehhanisme, et
vältida sarnaseid olukordi
.
vältida sarnaseid olukordi
Tõlge fraasile: vältida sarnaseid olukordi
EN
avoid similar situations
Akadeemilise testiga saadi ülikooli 544 kandidaati. Tänavu
saab Tartu ülikool ligi 2700 uut üliõpilast
.
saab Tartu ülikool ligi 2700 uut üliõpilast
Tõlge fraasile: saab Tartu ülikool ligi 2700 uut üliõpilast
EN
the University of Tartu will receive nearly 2700 new students