Maaleht kirjutas
, et PTA ei kasuta võimalust kontrollida maasikate päritolu laboris. Nad kontrollivad ainult dokumente. Nii saab müüa välismaiseid maasikaid Eesti omadena.
Maaleht kirjutas
Tõlge fraasile: Maaleht kirjutas
EN
Maaleht wrote
Seitse aastat tagasi näitas Maalehe uurimus, et
välismaiseid maasikaid müüakse Eesti omadena
. 2022. aastal tehti
andmebaas, mis maksis 220 000 eurot
. Seda andmebaasi Eesti ei kasuta.
välismaiseid maasikaid müüakse Eesti omadena
Tõlge fraasile: välismaiseid maasikaid müüakse Eesti omadena
EN
foreign strawberries are sold as Estonian
andmebaas, mis maksis 220 000 eurot
Tõlge fraasile: andmebaas, mis maksis 220 000 eurot
EN
database that cost 220,000 euros
Saksa laboril on meetod
, et
teada saada, kust maasikad pärit on
.
Eesti maasikate näidised
on nüüd selle labori andmebaasis.
Labori juhataja Liina Kruus
ütles, et Eesti maasikaid saab eristada Poola, Hispaania ja Kreeka omadest.
Saksa laboril on meetod
Tõlge fraasile: Saksa laboril on meetod
EN
The German laboratory has a method
teada saada, kust maasikad pärit on
Tõlge fraasile: teada saada, kust maasikad pärit on
EN
to find out where the strawberries come from
Eesti maasikate näidised
Tõlge fraasile: Eesti maasikate näidised
EN
samples of Estonian strawberries
Labori juhataja Liina Kruus
Tõlge fraasile: Labori juhataja Liina Kruus
EN
Laboratory director Liina Kruus
Maaleht küsis PTA-lt, miks nad ei kasuta seda meetodit. PTA ei vastanud nende küsimustele.
PTA spetsialist Marika Arula ütles, et nad
saavad iga aasta mõne vihje
maasikate päritolu kohta. Kuid ametnikud kontrollivad ikka ainult dokumente. Arula ütles, et
dokumentide kontroll on kiirem ja lihtsam
.
saavad iga aasta mõne vihje
Tõlge fraasile: saavad iga aasta mõne vihje
EN
receive some tips every year
dokumentide kontroll on kiirem ja lihtsam
Tõlge fraasile: dokumentide kontroll on kiirem ja lihtsam
EN
document checks are faster and easier
Maaleht kirjutas
, et kuigi
nad näitasid pettust juba seitse aastat tagasi
ja andmebaas on olemas, kontrollib PTA ikka ainult pabereid.
Maaleht kirjutas
Tõlge fraasile: Maaleht kirjutas
EN
Maaleht wrote
nad näitasid pettust juba seitse aastat tagasi
Tõlge fraasile: nad näitasid pettust juba seitse aastat tagasi
EN
they exposed fraud seven years ago
PTA ei öelnud Maalehele, kui palju maksaks maasikate analüüs laboris. Maaleht arvab, et
PTA ei tea isegi, kus seda teha saaks
.
PTA ei tea isegi, kus seda teha saaks
Tõlge fraasile: PTA ei tea isegi, kus seda teha saaks
EN
PTA doesn't even know where this could be done
Maaleht wrote that PTA does not use the opportunity to verify the origin of strawberries in the laboratory. They only check documents. This allows foreign strawberries to be sold as Estonian ones.
Seven years ago, a Maaleht investigation showed that foreign strawberries were being sold as Estonian ones. In 2022, a database was created, costing €220,000. Estonia does not use this database.
A German laboratory has a method to determine the origin of strawberries. Estonian strawberry samples are now in this laboratory's database. Lab manager Liina Kruus said Estonian strawberries can be distinguished from those from Poland, Spain, and Greece.
Maaleht asked PTA why they do not use this method. PTA did not answer their questions.
PTA specialist Marika Arula said they receive a few tips each year about the origin of strawberries. However, officials still only check documents. Arula said document checks are faster and easier.
Maaleht wrote that although they exposed the fraud seven years ago and the database exists, PTA still only checks papers.
PTA did not tell Maaleht how much strawberry analysis in the laboratory would cost. Maaleht believes PTA doesn't even know where it could be done.