Tänavad ja teed olid täis vett. Vesi läks ka hoonetesse. Sademeid oli rohkem kui 100 mm, mõnes kohas üle 120 mm. Pärnu linnavalitsus, päästjad ja Pärnu Vesi
jälgivad olukorda
.
jälgivad olukorda
Tõlge fraasile: jälgivad olukorda
EN
monitoring the situation
Suur vihm mõjutas ka naabervalda. Eile õhtul kogunesid päästjad ja vaatasid koos Tori vallavanemaga kriitilisi piirkondi. Alguses aitasid nad inimestel, hiljem vaatasid ka naabervalla olukorda ja jagasid kogemusi, ütles abilinnapea Sander Kilk.
Pärnus on veetase langenud, kuid Rääma rabast tuleb veel vett. Päästjad pumbavad vett ja linna süsteem saab olukorraga hakkama. Päästjad otsustavad, millal pumpamine lõpetatakse.
Linnavalitsus palub kontrollida naabreid, tuttavaid ja vanemaid inimesi. Kui keegi vajab abi, palutakse sellest teada anda. Pärnu linnavalitsuse infotelefon 444 8200 töötab ööpäevaringselt.
Liikluskorralduses on ajutised muudatused. Liiklejad peavad olema ettevaatlikud ja
järgima liiklusmärke
. Võimalusel tuleks
vältida üleujutatud piirkondi
. Teed avatakse liikluseks esimesel võimalusel.
järgima liiklusmärke
Tõlge fraasile: järgima liiklusmärke
EN
follow traffic signs
vältida üleujutatud piirkondi
Tõlge fraasile: vältida üleujutatud piirkondi
EN
avoid flooded areas
Kilk ütles, et
kriisi ajal
oli väga oluline erinevate ametkondade ja vabatahtlike koostöö. “Tänan kõiki partnereid. Pärnusse tuli abiks mitmed päästebrigaadid ja eksperdid, kes andsid oma teadmised ja andmed. Tänan kõiki päästjaid, vabatahtlikke ja abistajaid üle Eesti. Tänu teile on olukord nüüd kontrolli all ja inimesed said abi,” ütles Kilk.
kriisi ajal
Tõlge fraasile: kriisi ajal
EN
during the crisis
Olulised kontaktid:
Kui inimese tervis või elu on ohus, helista 112.
Pärnu Vesi telefon 445 5660.
Pärnu linna infotelefon 444 8200.
Streets and roads were full of water. Water also entered buildings. Rainfall exceeded 100 mm, in some places over 120 mm. Pärnu city government, rescue teams and Pärnu Vesi are monitoring the situation.
The heavy rain also affected neighboring municipalities. Last night, rescuers gathered and together with the mayor of Tori inspected critical areas. First they helped people, later they assessed the situation in neighboring municipalities and shared experiences, said deputy mayor Sander Kilk.
The water level in Pärnu has dropped, but water is still coming from the Rääma bog. Rescue teams are pumping water and the city's system is coping. Rescuers will decide when to stop pumping.
The city government asks to check on neighbors, acquaintances and elderly people. If anyone needs help, please report it. Pärnu city government info line 444 8200 operates 24/7.
There are temporary changes in traffic arrangements. Drivers must be careful and follow traffic signs. Avoid flooded areas if possible. Roads will be reopened to traffic as soon as possible.
Kilk said that during the crisis, cooperation between various authorities and volunteers was crucial. “Thank you to all partners. Several rescue brigades and experts came to Pärnu to share their knowledge and data. I thank all rescuers, volunteers and helpers across Estonia. Thanks to you, the situation is now under control and people received help,” Kilk said.
Important contacts:
If someone's health or life is in danger, call 112.
Pärnu Vesi phone 445 5660.
Pärnu city info line 444 8200.