PTA sai teada, et Lääne-Virumaal Viru-Nigula vallas Aseriaru külas tapeti lambaid ebaseaduslikult.
Lambaliha plaaniti müüa islamiusulistele ostjatele
.
Lambaliha plaaniti müüa islamiusulistele ostjatele
Tõlge fraasile: Lambaliha plaaniti müüa islamiusulistele ostjatele
EN
Sheep meat was planned to be sold to Muslim buyers
PTA ametnikud leidsid kinnistult
24 nülitud lambarümpa
ja
kaks nülgimata lambakeha
. Samuti oli seal veel
14 märgistamata lammast
. PTA saatis neli ametnikku kohta, kus tapmine toimus.
24 nülitud lambarümpa
Tõlge fraasile: 24 nülitud lambarümpa
EN
24 skinned sheep carcasses
kaks nülgimata lambakeha
Tõlge fraasile: kaks nülgimata lambakeha
EN
two unskinned sheep bodies
14 märgistamata lammast
Tõlge fraasile: 14 märgistamata lammast
EN
14 unmarked sheep
"Tegime kiirelt, sest seal ei olnud tapmiseks luba," ütles Olev Kalda, PTA loomatervise osakonna juht. Politsei ja piirivalve tulid ka appi.
"
Tapeti väga räpastes tingimustes
. Käskisime lammaste omanikul tapmise lõpetada," ütles Kalda. Omanik ütles, et lambad tapeti islamiusulistele ostjatele.
Tapeti väga räpastes tingimustes
Tõlge fraasile: Tapeti väga räpastes tingimustes
EN
Slaughtered in very unsanitary conditions
Religioossetel põhjustel tapmine on lubatud ainult usuühingu liikmetele
. Selleks peab olema PTA luba.
Tapmine peab toimuma spetsiaalses kohas
, kus on hügieeni- ja loomade heaolu nõuded täidetud.
Religioossetel põhjustel tapmine on lubatud ainult usuühingu liikmetele
Tõlge fraasile: Religioossetel põhjustel tapmine on lubatud ainult usuühingu liikmetele
EN
Slaughter for religious reasons is allowed only for members of religious organizations
Tapmine peab toimuma spetsiaalses kohas
Tõlge fraasile: Tapmine peab toimuma spetsiaalses kohas
EN
Slaughter must take place in a special place
Tapetud lambad ja rups tunnistati inimtoiduks kõlbmatuks.
Need viidi utiliseerimisele
.
PTA jätkab juhtumi uurimist
.
Need viidi utiliseerimisele
Tõlge fraasile: Need viidi utiliseerimisele
EN
They were sent for disposal
PTA jätkab juhtumi uurimist
Tõlge fraasile: PTA jätkab juhtumi uurimist
EN
PTA continues to investigate the case
PTA learned that sheep were illegally slaughtered in Aseriaru village, Viru-Nigula parish, Lääne-Viru County. The lamb meat was planned to be sold to Muslim buyers.
PTA officials found 24 skinned lamb carcasses and two unskinned lamb bodies on the property. There were also 14 unmarked sheep. PTA sent four officials to the site where the slaughter took place.
"We acted quickly because there was no permit for slaughter," said Olev Kalda, head of the PTA Animal Health Department. The police and border guard also came to assist.
"The slaughter took place in very unsanitary conditions. We ordered the owner of the sheep to stop the slaughter," said Kalda. The owner said the sheep were slaughtered for Muslim buyers.
Slaughter for religious reasons is permitted only for members of a religious association. For this, a PTA permit is required. The slaughter must take place in a special location where hygiene and animal welfare requirements are met.
The slaughtered sheep and offal were deemed unfit for human consumption. They were sent for disposal. PTA continues to investigate the case.