Maapiirkonnas on muusikakoolidel raske õpetajaid leida

Maapiirkonnas on muusikakoolidel raske õpetajaid leida

EN

Rural Music Schools Struggle to Find Teachers

Räpina muusikakoolis õpib üle 70 õpilase. Õpilased on viimastel aastatel edukad võistlustel. Koolil on siiski probleem: .
EN

Räpina Music School has over 70 students. In recent years, students have been successful in competitions. However, the school has a problem: how to keep teachers employed.

Koolis töötab ainult neli kohalikku õpetajat. Ülejäänud sõidavad Tartust. Nad tulid tööle sõprade või tuttavate kaudu. Direktor Marika Klimberg-Hyötyläinen ütleb, et . Siis võib-olla nad jäävad. Aga .
EN

Only four local teachers work at the school. The rest commute from Tartu. They came to work through friends or acquaintances. Director Marika Klimberg-Hyötyläinen says that attention must be shown to teachers. Then maybe they will stay. But salary is still a problem.

Eestis on 87 muusikakooli. Neis õpib ligi 9800 õpilast. Väikestele valdadele on . Enamik õppetunde on ükshaaval.
EN

There are 87 music schools in Estonia. Nearly 9,800 students study there. Maintaining music schools is expensive for small municipalities. Most lessons are one-on-one.

Räpina vallavanem Mikk Tarros ütleb, et on nüüd võrdne teiste õpetajatega. Aga rohkem võiks teha, et leida häid õpetajaid.
EN

Räpina mayor Mikk Tarros says that the salary of teachers with a master's degree is now equal to that of other teachers. But more could be done to find good teachers.

Maal on muusikaõpetajate palk tihti 1100 eurot. Linnas võib see olla 1000 eurot suurem. Sageli saab maakool pakkuda ainult osalist tööd.
EN

In rural areas, music teachers' salaries are often 1,100 euros. In the city, it can be 1,000 euros more. Often, rural schools can only offer part-time work.

Muusikakoolide liidu juht Regina Eleena Suik ütleb, et . . See on raske ja õpetajaid on vähe.
EN

The head of the Music Schools Union, Regina Eleena Suik, says that in rural areas, teachers have to work in several schools. This means a lot of driving. It's difficult, and there are few teachers.

Tulevikus võib riik anda valdadele rohkem raha. Siis saavad vallad ise otsustada, kuidas raha kasutada. See võib aidata muusikakoolidel.
EN

In the future, the state may give more money to municipalities. Then municipalities can decide for themselves how to use the money. This could help music schools.