Tallinna võimuliit andis linna kõrgeima autasu suurrahastajale
EN
Tallinn's power alliance awarded the city's highest honor to a major donor
Tänavuse Tallinna vapimärgi sai Taavet Hinrikus, kes on toetanud kolme erakonda üle 150 000 euro.
EN
Taavet Hinrikus received this year's Tallinn coat of arms award for supporting three political parties with over 150,000 euros.
Tallinna linnavolikogu otsustas anda tänavuse Tallinna vapimärgi Taavet Hinrikusele. Hinrikus elab peamiselt Suurbritannias ja on ettevõtja. Ta on annetanud kolmele erakonnale üle 150 000 euro viimase kahe aasta jooksul.
EN
The Tallinn City Council decided to award this year's Tallinn coat of arms to Taavet Hinrikus. Hinrikus primarily lives in the UK and is an entrepreneur. He has donated over 150,000 euros to three political parties in the last two years.
Hinrikus on rahaülekandeteenuse Wise kaasasutaja.
Tema varanduse väärtus on 1,2 miljardit dollarit
Tema varanduse väärtus on 1,2 miljardit dollarit
Tõlge fraasile: Tema varanduse väärtus on 1,2 miljardit dollarit
ENHis net worth is 1.2 billion dollars
. Forbes ajakiri on seda välja toonud. Hinrikus on toetanud sotsiaaldemokraate 35 000 euroga, Eesti 200 erakonda 73 021 euroga ja Reformierakonda 45 000 euroga. Isamaa sai temalt 3021 eurot neli aastat tagasi.
EN
Hinrikus is a co-founder of the money transfer service Wise. His net worth is 1.2 billion dollars, as reported by Forbes magazine. Hinrikus has supported the Social Democrats with 35,000 euros, the Eesti 200 party with 73,021 euros, and the Reform Party with 45,000 euros. The Isamaa party received 3,021 euros from him four years ago.
Abilinnapea Madle Lippus ütles
Abilinnapea Madle Lippus ütles
Tõlge fraasile: Abilinnapea Madle Lippus ütles
ENDeputy Mayor Madle Lippus said
, et
Hinrikus sai autasu oma panuse eest linna arengusse
Hinrikus sai autasu oma panuse eest linna arengusse
Tõlge fraasile: Hinrikus sai autasu oma panuse eest linna arengusse
ENHinrikus received the award for his contribution to the city's development
.
Linnapea Jevgeni Ossinovski seletas
Linnapea Jevgeni Ossinovski seletas
Tõlge fraasile: Linnapea Jevgeni Ossinovski seletas
ENMayor Jevgeni Ossinovski explained
, miks Hinrikus sai vapimärgi. Põhjuseid on kolm. Esiteks,
Hinrikus on suurendanud Tallinna tuntust innovaatilise linnana
Hinrikus on suurendanud Tallinna tuntust innovaatilise linnana
Tõlge fraasile: Hinrikus on suurendanud Tallinna tuntust innovaatilise linnana
ENHinrikus has increased Tallinn's recognition as an innovative city
. Tema ettevõtlusprojektid on kaasa aidanud. Teiseks,
Hinrikus toetab sotsiaalseid ettevõtteid ja ühiskondlikke algatusi
Hinrikus toetab sotsiaalseid ettevõtteid ja ühiskondlikke algatusi
Tõlge fraasile: Hinrikus toetab sotsiaalseid ettevõtteid ja ühiskondlikke algatusi
ENHinrikus supports social enterprises and community initiatives
Deputy Mayor Madle Lippus said that Hinrikus received the award for his contribution to the city's development. Mayor Jevgeni Ossinovski explained why Hinrikus received the coat of arms award. There are three reasons. Firstly, Hinrikus has increased Tallinn's reputation as an innovative city. His entrepreneurial projects have contributed to this. Secondly, Hinrikus supports social enterprises and community initiatives. Thirdly, Hinrikus invests in quality urban space.
Tallinna volikogu aseesimees Monika Haukanõmm rääkis
Tallinna volikogu aseesimees Monika Haukanõmm rääkis
Tõlge fraasile: Tallinna volikogu aseesimees Monika Haukanõmm rääkis
ENDeputy Chairman of the Tallinn City Council Monika Haukanõmm spoke
, et vapimärgi andmine Hinrikusele tekitab küsimusi.
Tavaliselt saavad vapimärgi inimesed, kes on pikaajaliselt panustanud
Tavaliselt saavad vapimärgi inimesed, kes on pikaajaliselt panustanud
Tõlge fraasile: Tavaliselt saavad vapimärgi inimesed, kes on pikaajaliselt panustanud
ENUsually, the Coat of Arms badge is awarded to people who have made long-term contributions
.
Hinrikus on suhteliselt noor ja ei ole veel elutööd teinud
Hinrikus on suhteliselt noor ja ei ole veel elutööd teinud
Tõlge fraasile: Hinrikus on suhteliselt noor ja ei ole veel elutööd teinud
ENHinrikus is relatively young and has not yet completed his life's work
.
EN
The Vice President of the Tallinn City Council, Monika Haukanõmm, said that awarding the coat of arms to Hinrikus raises questions. Usually, the coat of arms is awarded to people who have made long-term contributions. Hinrikus is relatively young and has not yet completed his life's work.
