Rahanduskomisjon arutab toidukaupade käibemaksu langetamist

Rahanduskomisjon arutab toidukaupade käibemaksu langetamist

EN

Finance Committee discusses reducing VAT on food products

Rahanduskomisjon arutas teisipäeval rahvaalgatust. Algatus soovib langetada toidu käibemaksu 10 protsendile. Algatusel on ligi 100 000 allkirja.
EN

The Finance Committee discussed the citizens' initiative on Tuesday. The initiative seeks to reduce food VAT to 10 percent. The initiative has nearly 100,000 signatures.

Jana Guzanova on algatuse algataja. Ta ütleb, et viimase paari aasta jooksul. Palgad aga ei ole nii palju tõusnud. Eestis elab . Ligikaudu . Neil on raske endale toitu osta.
EN

Jana Guzanova is the initiator of the initiative. She says that food prices have risen by 40 percent over the past couple of years. Wages, however, have not risen as much. Many poor people live in Estonia. Approximately every fourth person is poor. It is difficult for them to afford food.

Rahanduskomisjoni aseesimees Andrei Korobeinik ütles, et Rootsis ja Soomes plaanitakse käibemaksu langetada. Lätis kaalutakse seda samuti.
EN

Deputy Chairman of the Finance Committee Andrei Korobeinik said that Sweden and Finland are planning to reduce VAT. Latvia is also considering it.

Rahanduskomisjoni esimees Annely Akkermann ütles, et komisjon kuulas vaid algatust. Otsus tehakse 7. märtsil.
EN

Chairman of the Finance Committee Annely Akkermann said that the committee only listened to the initiative. The decision will be made on March 7.

Eestis on toidu käibemaks 24 protsenti. See on üks kõrgemaid . Algatajad arvavad, et see maks teeb vaesust hullemaks.
EN

In Estonia, the VAT on food is 24 percent. This is one of the highest in the European Union. The initiators believe that this tax worsens poverty.

Jana Guzanova on toidublogija ja . Ta kandideeris Keskerakonnaga Tallinna linnavolikokku. Algatus kogus üle 98 000 allkirja. See on Eestis.
EN

Jana Guzanova is a food blogger and winner of MasterChef Estonia. She ran for the Tallinn City Council with the Center Party. The initiative collected over 98,000 signatures. This is the most signed initiative in Estonia.

Enamus Euroopa riike on toidu käibemaksu madalam. Näiteks Soomes on 14%, Rootsis 12%, Saksamaal 7%. Algatus rõhutab, et kõrge .
EN

Most European countries have lower VAT on food. For example, Finland has 14%, Sweden 12%, and Germany 7%. The initiative emphasizes that high VAT increases inequality.

EKRE ja Keskerakond on varem nõudnud käibemaksu langetamist. Sotsiaaldemokraadid toetavad seda ka.
EN

EKRE and the Center Party have previously demanded a reduction in VAT. The Social Democrats also support it.

Rahandusminister Jürgen Ligi ütleb, et , mitte inimesi. Haridusminister Kristina Kallas ütleb, et .
EN

Finance Minister Jürgen Ligi says that reducing VAT would help merchants, not people. Education Minister Kristina Kallas says the government does not have the money for it.