Transpordiamet soovitab laevadel vältida Venemaa vetesid
.
Soovitus kehtib alates 2022. aastast
.
Kapten teeb otsuse
.
Transpordiamet soovitab laevadel vältida Venemaa vetesid
Tõlge fraasile: Transpordiamet soovitab laevadel vältida Venemaa vetesid
EN
The Transport Board recommends ships to avoid Russian waters
Soovitus kehtib alates 2022. aastast
Tõlge fraasile: Soovitus kehtib alates 2022. aastast
EN
The recommendation has been in effect since 2022
Kapten teeb otsuse
Tõlge fraasile: Kapten teeb otsuse
EN
The captain makes the decision
Green Admire on laev
. See on ankrus Suursaare juures. Venemaa peatas laeva pühapäeval.
Laev liikus läbi Venemaa vee
. Laev jõudis Suursaarele hommikul.
Green Admire on laev
Tõlge fraasile: Green Admire on laev
EN
Green Admire is a ship
Laev liikus läbi Venemaa vee
Tõlge fraasile: Laev liikus läbi Venemaa vee
EN
The ship moved through Russian waters
Transpordiamet ei räägi Vene ametnikega
. Lipuriik ja omanikfirma ei räägi transpordiametiga.
Loots soovitas laeval vältida Venemaa vetesid
.
Kapten teeb otsuse
.
Transpordiamet ei räägi Vene ametnikega
Tõlge fraasile: Transpordiamet ei räägi Vene ametnikega
EN
The Transport Board does not communicate with Russian officials
Loots soovitas laeval vältida Venemaa vetesid
Tõlge fraasile: Loots soovitas laeval vältida Venemaa vetesid
EN
The pilot advised the ship to avoid Russian waters
Kapten teeb otsuse
Tõlge fraasile: Kapten teeb otsuse
EN
The captain makes the decision
Alates 2022. aastast on soovitus vältida Venemaa vetesid.
Eesti merealalt väljuv liiklus on suunatud teist teed
. See aitab laevadel vältida Vene vetesid.
Eesti merealalt väljuv liiklus on suunatud teist teed
Tõlge fraasile: Eesti merealalt väljuv liiklus on suunatud teist teed
EN
Traffic exiting Estonian waters is directed to another route
Green Admire liikus läbi Venemaa vee. Laev peatus tagasiteel. Eesti merealal on mereteed keerulised, kuid suurtele laevadele võimalikud. Laevad on kasutanud teed kahe madaliku vahelt.
Rahvusvaheline seadus ütleb, et rannikuriik peab lubama laeva läbi minna
. Green Admire oli korras. Laev võttis Sillamäest kauba ja läks Rotterdami.
Transpordiamet jälgib olukorda ja ootab, millal laev vabastatakse
.
Rahvusvaheline seadus ütleb, et rannikuriik peab lubama laeva läbi minna
Tõlge fraasile: Rahvusvaheline seadus ütleb, et rannikuriik peab lubama laeva läbi minna
EN
International law states that a coastal country must allow a ship to pass
Transpordiamet jälgib olukorda ja ootab, millal laev vabastatakse
Tõlge fraasile: Transpordiamet jälgib olukorda ja ootab, millal laev vabastatakse
EN
The Transport Board monitors the situation and waits for the ship to be released