Üks ema kirjutab sotsiaalmeedias, et tema lapse hambarvi maksab 11 000 eurot. Pere maksab 2200 eurot kohe ja 250 eurot kuus. See on palju raha.
Eestis on laste hambaravi tasuta kuni 19. eluaastani
.
Ortodontiline ravi on tasuta ainult raske juhtumi puhul
.
Hinnad algavad 5000 eurost
.
Eestis on laste hambaravi tasuta kuni 19. eluaastani
Tõlge fraasile: Eestis on laste hambaravi tasuta kuni 19. eluaastani
EN
In Estonia, children's dental care is free until the age of 19
Ortodontiline ravi on tasuta ainult raske juhtumi puhul
Tõlge fraasile: Ortodontiline ravi on tasuta ainult raske juhtumi puhul
EN
Orthodontic treatment is free only in severe cases
Hinnad algavad 5000 eurost
Tõlge fraasile: Hinnad algavad 5000 eurost
EN
Prices start from 5000 euros
Professor ütleb, et 11 000 eurot on väga kallis
.
Tavaliselt maksab ravi vähem
.
Riigil pole raha, et rohkem aidata
.
Professor ütleb, et 11 000 eurot on väga kallis
Tõlge fraasile: Professor ütleb, et 11 000 eurot on väga kallis
EN
The professor says that 11,000 euros is very expensive
Tavaliselt maksab ravi vähem
Tõlge fraasile: Tavaliselt maksab ravi vähem
EN
Usually the treatment costs less
Riigil pole raha, et rohkem aidata
Tõlge fraasile: Riigil pole raha, et rohkem aidata
EN
The state does not have money to help more
Hinnad tõusevad, sest elu ja töö kallinevad
.
Suured kliinikud teevad hinnad majandusspetsialistid, mitte arstid
.
Hinnad tõusevad, sest elu ja töö kallinevad
Tõlge fraasile: Hinnad tõusevad, sest elu ja töö kallinevad
EN
Prices are rising because life and work are becoming more expensive
Suured kliinikud teevad hinnad majandusspetsialistid, mitte arstid
Tõlge fraasile: Suured kliinikud teevad hinnad majandusspetsialistid, mitte arstid
EN
Large clinics set prices with economists, not doctors
Hamabrsti president ütleb, et 11 000 eurot on liialt
.
Ta tahab, et arstid teeksid lihtsamaid töid, et hind väheneks
.
Kuid ortodontid ei taha seda
.
Hamabrsti president ütleb, et 11 000 eurot on liialt
Tõlge fraasile: Hamabrsti president ütleb, et 11 000 eurot on liialt
EN
The president of the Dental Association says that 11,000 euros is too much
Ta tahab, et arstid teeksid lihtsamaid töid, et hind väheneks
Tõlge fraasile: Ta tahab, et arstid teeksid lihtsamaid töid, et hind väheneks
EN
He wants doctors to do simpler work to reduce the price
Kuid ortodontid ei taha seda
Tõlge fraasile: Kuid ortodontid ei taha seda
EN
But orthodontists don't want to
Riigil pole plaani ortodontiat muuta
.
Tervisekassa ei vähenda hindu
.
Riigil pole plaani ortodontiat muuta
Tõlge fraasile: Riigil pole plaani ortodontiat muuta
EN
The state has no plan to change orthodontics
Tervisekassa ei vähenda hindu
Tõlge fraasile: Tervisekassa ei vähenda hindu
EN
The Health Insurance Fund will not reduce prices