EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Katri Raik pidi oma valimisliidule uue nime panema

Katri Raik pidi oma valimisliidule uue nime panema

EN

Katri Raik had to give her electoral alliance a new name

Katri Raik pidi oktobri valimisteks oma valimisliidule uue nime võtma.
EN

The mayor of Narva, Katri Raik, had to give her electoral alliance a new name for the October elections.

Varased valimised võitis valimisliit “Katri Raigi nimekiri”. Aga nüüd ei kasuta nad sama nime. Seda sellepärast, et varasem kaasasutaja ei kuulu enam nimekirja.
EN

The early elections were won by the electoral alliance “Katri Raik’s List”. But now they are not using the same name. This is because a former co-founder is no longer part of the list.

Seadus ütleb, et võib kasutada uuesti, kui on ka uues liidus. Kirgi Raigi valimisliidu teine kaasasutaja oli Sergei Gorlatš.
EN

The law states that the name of an electoral alliance can be reused if more than half of the former alliance is also in the new alliance. Kirgi Raik’s electoral alliance’s other co-founder was Sergei Gorlach.

Gorlatš saadeti hiljem vangi. Ta . Katri Raik ütles, et nende liit ei saa enam Gorlatšiga koostööd teha.
EN

Gorlach was later sent to prison. He was found guilty of influencing voters. Katri Raik said that their alliance can no longer cooperate with Gorlach.

Kuna Gorlatš , registreeris Katri Raik oma valimisliidu . Uus nimi on “Katri nimekiri”.
EN

Since Gorlach did not grant permission to use the old name, Katri Raik registered her electoral alliance with a new name. The new name is “Katri’s List”.

Seadus ei luba valimisliidul kasutada erakonna või teise liidu nime. Raik ütles, et uus nimi on .
EN

The law does not allow an electoral alliance to use the name of a political party or another alliance. Raik said that the new name is similar but correct.

Varastel valimistel sai Raigi valimisliit Narvas 43,9% häältest. See andis neile Narva .
EN

In the early elections, Raik’s electoral alliance received 43.9% of the votes in Narva. This gave them 15 seats in the Narva City Council.