Prokuratuur ei avalda endiselt kahe kriminaalmenetluse kohta infot
EN
The Prosecutor's Office Still Does Not Disclose Information About Two Criminal Proceedings
Prokuratuur ei anna lisainfot kahe kõrge profiiliga kriminaalmenetluse kohta ega ütle, kelle suhtes menetlused käivad.
EN
The Prosecutor's Office does not provide additional information about two high-profile criminal proceedings and does not say who these proceedings are against.
Julgeolekuekspert Meelis Oidsalu kirjutas sotsiaalmeedias 2021. aastal
tema vastu algatatud
tema vastu algatatud
Tõlge fraasile: tema vastu algatatud
ENinitiated against him
kriminaalmenetlus
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
ENcriminal proceedings
est. Ta töötas siis
kaitseministeeriumis asekantslerina
ENas a deputy chancellor at the Ministry of Defense
. Oidsalu ütles, et ta
pole saanud riigilt teavet
pole saanud riigilt teavet
Tõlge fraasile: pole saanud riigilt teavet
ENhas not received information from the state
kriminaalasja algatamise kohta. Ta pole ka küsitletud ega informeeritud prokuratuuri poolt.
EN
Security expert Meelis Oidsalu wrote on social media in 2021 about the criminal proceedings initiated against him. He was then working as a deputy chancellor at the Ministry of Defense. Oidsalu said he had not received any information from the state regarding the initiation of the criminal case. He has also not been questioned or informed by the Prosecutor's Office.
Erakonna Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütles, et ta pole saanud prokuratuurilt infot Isamaa suhtes algatatud
kriminaalmenetlus
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
ENcriminal proceedings
e kohta. Delfi kirjutas, et Isamaa suhtes uuritakse võimalikku ebaseaduslikku rahastamist. Reinsalu ütles, et
olukord on häiriv
olukord on häiriv
Tõlge fraasile: olukord on häiriv
ENthe situation is disturbing
ja selgust pole.
EN
The chairman of the Isamaa party, Urmas Reinsalu, said he had not received information from the Prosecutor's Office about the criminal proceedings initiated against Isamaa. Delfi wrote that Isamaa is being investigated for possible illegal financing. Reinsalu said the situation is disturbing and there is no clarity.
Prokuratuur ei ole kinnitanud, et kriminaaluurimine käib Isamaa kohta. Prokuratuuri pressiesindaja Kauri Sinkevicius ütles, et prokuratuuril pole lisainfot. Ta ütles, et
enneaegne teabe avaldamine
enneaegne teabe avaldamine
Tõlge fraasile: enneaegne teabe avaldamine
ENpremature disclosure of information
võib
kahjustada menetlust
kahjustada menetlust
Tõlge fraasile: kahjustada menetlust
ENharm the proceedings
. Sinkevicius lisas, et
prokuratuur ei avalda infot
prokuratuur ei avalda infot
Tõlge fraasile: prokuratuur ei avalda infot
ENthe prosecutor's office does not disclose information
, kui
pole alust kahtlustuse esitamiseks
pole alust kahtlustuse esitamiseks
Tõlge fraasile: pole alust kahtlustuse esitamiseks
ENthere is no basis for raising suspicions
.
EN
The Prosecutor's Office has not confirmed that the criminal investigation is against Isamaa. The Prosecutor's Office spokesperson Kauri Sinkevicius said the Prosecutor's Office has no additional information. He said that premature disclosure of information could harm the proceedings. Sinkevicius added that the Prosecutor's Office does not disclose information if there is no basis for suspicion.
