Holmi kvartal Tartus
on pikka aega oodanud uut väljanägemist. Linna üldplaneeringu järgi tuleb see ala taas ehitada. See kevad korraldas Tartu linn uue planeeringuvõistluse.
Holmi kvartal Tartus
Tõlge fraasile: Holmi kvartal Tartus
EN
Holmi quarter in Tartu
Võistlusel osales kolm meeskonda. Žürii valis võidutööks "Jakori". See töö tehti koostöös Artes Terrae ja Peeter Pere Arhitektidega. Žürii esimehe Elo Kiiveti sõnul oli võidutöös rohkem paindlikkust.
Kavandis on
tasakaal avaliku ja erahuvide vahel
. Kvartalisse tuleb erinevaid hooneid, näiteks
äri-, elu- ja ühiskondlikud hooned
. Samuti on kavandis
kohvikud ja paviljonid
.
tasakaal avaliku ja erahuvide vahel
Tõlge fraasile: tasakaal avaliku ja erahuvide vahel
EN
balance between public and private interests
äri-, elu- ja ühiskondlikud hooned
Tõlge fraasile: äri-, elu- ja ühiskondlikud hooned
EN
commercial, residential, and public buildings
kohvikud ja paviljonid
Tõlge fraasile: kohvikud ja paviljonid
EN
cafes and pavilions
Tuleviku hooneid on kavandatud
4-6 korrust kõrgeks
. Autoliiklus viiakse maa alla. Tänavad on mõeldud kergliiklejatele. Kvartalisse tuleb ka
vaatetorn
.
4-6 korrust kõrgeks
Tõlge fraasile: 4-6 korrust kõrgeks
EN
4-6 stories high
vaatetorn
Tõlge fraasile: vaatetorn
EN
observation tower
Holmi kvartali omanikke on seitse. Üks omanikest ütles, et "Jakor" saab olla
detailplaneeringu aluseks
. Ehitused võivad alata
kolme kuni viie aasta pärast
.
detailplaneeringu aluseks
Tõlge fraasile: detailplaneeringu aluseks
EN
basis for detailed planning
kolme kuni viie aasta pärast
Tõlge fraasile: kolme kuni viie aasta pärast
EN
in three to five years