Roland Liive elab Saaremaal. Tal on laps, kellel on
tähelepanu- ja aktiivsushäire
. Liive ütles, et Saaremaal ei saa algkooliealised lapsed
psühhiaatriabi
.
tähelepanu- ja aktiivsushäire
Tõlge fraasile: tähelepanu- ja aktiivsushäire
EN
attention and hyperactivity disorder
psühhiaatriabi
Tõlge fraasile: psühhiaatriabi
EN
psychiatric help
Liive ja ajakirjanik Helle Tiikmaa on mõlemad lapsevanemad. Neil on mured laste tervisega. Tiikmaa pojal on autism. Ta räägib, et
diagnoosi saamine
võttis aega. Poeg õppis individuaalselt ja lõpetas keskkooli. Tema inglise keele eksami tulemus oli 96 punkti.
diagnoosi saamine
Tõlge fraasile: diagnoosi saamine
EN
getting a diagnosis
Tiikmaa poeg on nüüd 24-aastane. Ta on intelligentne, kuid tal on suhtlemisraskusi. Tiikmaa ütleb, et emana on tal nii kergeid kui ka raskeid hetki. Poeg vajab
regulaarselt psühhiaatri abi
.
regulaarselt psühhiaatri abi
Tõlge fraasile: regulaarselt psühhiaatri abi
EN
regular psychiatric help
Kui poeg sai täisealiseks, oli raske leida uut arsti. Tiikmaa proovis
tasuta süsteem
i kaudu, kuid see ei õnnestunud. Lõpuks pidi ta minema tasulise arsti juurde. See maksis 170 eurot ja aega kulus palju.
tasuta süsteem
Tõlge fraasile: tasuta süsteem
EN
free system
Liive räägib, et vaimse tervise abi saamine sõltub elukohast. Suurlinnades on see lihtsam, kuid äärealadel raskem. Tema laps suunati Pärnusse, kuid
järjekord oli kolm kuud pikk
.
järjekord oli kolm kuud pikk
Tõlge fraasile: järjekord oli kolm kuud pikk
EN
the waiting list was three months long
Perekond pidi minema
erakliinikusse
. See maksis palju raha ja aega. Liive kulutas 1100 eurot ainult arstivisiitidele. Lisaks olid kaotatud töötunnid ja
reisikulud
.
erakliinikusse
Tõlge fraasile: erakliinikusse
EN
to a private clinic
reisikulud
Tõlge fraasile: reisikulud
EN
travel expenses
Liive ütleb, et raha pole kõige tähtsam. Oluline on, kuidas
ühiskond suhtub
vaimse tervise probleemid
esse
esse"
data-translations='{"en":"society's attitude towards mental health problems","ru":"отношение общества к проблемам психического здоровья","uk":"ставлення суспільства до проблем психічного здоров'я"}'
data-article-title=""
data-article-id="d8faaadc-cfda-437e-8d91-ef81e78bdae6"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Ta liitus Eesti ATH liiduga, et aidata teisi. Tema poeg ütles, et
ravimid andsid talle rahu
. See on see, mida ta soovib kõigile.
vaimse tervise probleemid
Tõlge fraasile: vaimse tervise probleemid
EN
mental health problems
vaimse tervise probleemid
Tõlge fraasile: vaimse tervise probleemid
EN
mental health problems
ühiskond suhtub
vaimse tervise probleemid
esse
vaimse tervise probleemid
Tõlge fraasile: vaimse tervise probleemid
EN
mental health problems
Tõlge fraasile: ühiskond suhtub
vaimse tervise probleemid
esse
vaimse tervise probleemid
Tõlge fraasile: vaimse tervise probleemid
EN
mental health problems
EN
society's attitude towards mental health problems
ravimid andsid talle rahu
Tõlge fraasile: ravimid andsid talle rahu
EN
medication gave him peace