Tallinn teatas, et
Ida-Tallinna ja Lääne-Tallinna keskhaigla ühinevad
2028. aasta alguseks
. Samal ajal liidetakse ka Tallinna Kiirabi ja Tallinna Hambakliinik.
Ida-Tallinna ja Lääne-Tallinna keskhaigla ühinevad
Tõlge fraasile: Ida-Tallinna ja Lääne-Tallinna keskhaigla ühinevad
EN
East Tallinn and West Tallinn Central Hospitals will merge
2028. aasta alguseks
Tõlge fraasile: 2028. aasta alguseks
EN
by the beginning of 2028
Lastehaigla ei liitu veel
Tallinna Haiglaga. Linn ütleb, et see otsus vajab veel täpsemat analüüsi ja arutelu lastehaigla juhtkonnaga.
Lastehaigla ei liitu veel
Tõlge fraasile: Lastehaigla ei liitu veel
EN
The Children's Hospital will not join yet
Abilinnapea Riina Solman ütles, et
kiiresti otsustada ei ole mõistlik
. Ta rõhutas, et
laste tervis ja peredele pakutav tugi
on väga tähtsad.
kiiresti otsustada ei ole mõistlik
Tõlge fraasile: kiiresti otsustada ei ole mõistlik
EN
it is not reasonable to decide quickly
laste tervis ja peredele pakutav tugi
Tõlge fraasile: laste tervis ja peredele pakutav tugi
EN
children's health and support provided to families
Sotsiaalminister Karmen Joller on öelnud, et tema toetab Põhja-Eesti regionaalhaigla ja lastehaigla liitmist. Ta ütles, et need kaks haiglat on omavahel tihedalt seotud.
Lastehaigla arstid arvavad, et Mustamäel peaks olema
regionaalhaigla, lastehaigla ja sünnitusmaja
. Nad ütlevad, et
see oleks patsientidele kasulik
.
regionaalhaigla, lastehaigla ja sünnitusmaja
Tõlge fraasile: regionaalhaigla, lastehaigla ja sünnitusmaja
EN
regional hospital, children's hospital, and maternity hospital
see oleks patsientidele kasulik
Tõlge fraasile: see oleks patsientidele kasulik
EN
this would be beneficial for patients
Tallinna linna eesmärk on tagada haiglates tõhus juhtimine ja kvaliteetsed teenused. Linn tahab, et ressurssid kasutataks möistlikult.
Tallinn announced that the East Tallinn and West Tallinn Central Hospitals will merge by the beginning of 2028. At the same time, Tallinn Ambulance and Tallinn Dental Clinic will also be merged.
The Children's Hospital will not yet merge with Tallinn Hospital. The city says that this decision requires more detailed analysis and discussion with the leadership of the Children's Hospital.
Deputy Mayor Riina Solman said that making a quick decision is not advisable. She emphasized that children's health and support for families are very important.
Social Minister Karmen Joller has said that she supports the merger of North Estonia Regional Hospital and the Children's Hospital. She said that the two hospitals are closely related.
Doctors at the Children's Hospital believe that Mustamäe should have a regional hospital, a children's hospital, and a maternity hospital. They say this would be beneficial for patients.
The goal of the city of Tallinn is to ensure efficient management and quality services in hospitals. The city wants resources to be used reasonably.