EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Järgmise õiguskantsleri võib riigikogule esitada nii Karis kui ka uus president

Järgmise õiguskantsleri võib riigikogule esitada nii Karis kui ka uus president

EN

The next Chancellor of Justice can be proposed to the Riigikogu by both Karis and the new president

Õiguskantsler Ülle Madise võib saada presidendiks. Kui see juhtub, tekib küsimus, kes saab . Eestis pole kunagi varem olnud olukorda, kus õiguskantslerist saab president.
EN

Chancellor of Justice Ülle Madise may become president. If this happens, the question arises of who will become the new Chancellor of Justice. Estonia has never before been in a situation where the Chancellor of Justice becomes president.

Õiguskantsleri seadus ütleb, et õiguskantsleri nimetab ametisse . Õiguskantsleri ametiaeg on seitse aastat. Kandidaadil peab olema ja ta peab olema hea jurist. Ta peab ka .
EN

The Chancellor of Justice Act states that the Chancellor of Justice is appointed to office by the Riigikogu on the proposal of the president. The term of office of the Chancellor of Justice is seven years. The candidate must have a degree in law and must be a good lawyer. They must also pass a security check.

Riigikogu õiguskomisjoni esimees Madis Timpson ütleb, et Eestis on palju , kes sobiksid õiguskantsleriks. Ta soovitab vaadata ka . Aga konkreetset nime ta ei öelnud.
EN

Madis Timpson, chairman of the Riigikogu Legal Affairs Committee, says that Estonia has many strong lawyers who would be suitable for the position of Chancellor of Justice. He suggests looking in the direction of judges as well. However, he did not mention any specific names.

Kui Ülle Madisest saab president, lõpeb tema töö õiguskantslerina 10. oktoobril. President Alar Karis võib juriidiliselt esitada uue õiguskantsleri, aga see pole hea tava. Parem oleks, kui Ülle Madise teeks seda.
EN

If Ülle Madise becomes president, her work as Chancellor of Justice will end on October 10. President Alar Karis can legally propose a new Chancellor of Justice, but this is not good practice. It would be better if Ülle Madise did it herself.

Õiguskantsleri valimiseks peavad erakonnad omavahel rääkima. Riigikogu peab uue õiguskantsleri heaks kiitma.
EN

Political parties must talk among themselves to elect a new Chancellor of Justice. The Riigikogu must approve the new Chancellor of Justice.

Kui Ülle Madise lahkub, saab Olari Koppel. Ta on . Ta teeb seda tööd ka siis, kui õiguskantsler on .
EN

If Ülle Madise leaves, Olari Koppel will become the acting Chancellor of Justice. He is the deputy Chancellor of Justice. He also performs this job when the Chancellor of Justice is ill or on vacation.

Olar Koppel ütleb, et praegu on liiga vara rääkida uuest õiguskantslerist. Arutelu saab alata alles siis, kui Ülle Madisest saab president.
EN

Olar Koppel says that it is too early to talk about a new Chancellor of Justice now. The discussion can only begin when Ülle Madise becomes president.

Ülle Madise on olnud õiguskantsler alates 2015. aastast. 2021. aastal valiti ta . Ta teatas, et tahab saada presidendiks. Tal on praegu 77 toetajat. Presidendiks valimiseks on vaja .
EN

Ülle Madise has been Chancellor of Justice since 2015. She was elected for a second term in 2021. She announced that she wants to become president. She currently has 77 supporters. At least 68 votes are needed to be elected president.