Väga paljudel on tekkinud tunne, et nüüd peaks alustama võidujooksu selle 800 miljoni peale. Ei. Seda 800 miljonit kuidagi täiendavalt ära jagama ei hakata. Keegi kullapada pole leidnud, naftajõge pole leidnud. See tähendab ikkagi seda, et
Eesti riik kulutab vähem
ja toimetab kokkuhoidlikumalt.
Eesti riik kulutab vähem
Tõlge fraasile: Eesti riik kulutab vähem
EN
the Estonian state spends less
Oleme ausad, et selleks baasiks on olnud ka hulk keerulisi otsuseid. Kõige olulisem kindlasti on Eesti ettevõtjate, Eesti ettevõtlike inimeste, Eesti rahva käekäik, mis on olnud veidi parem. See tähendab seda, et on
laekunud rohkem juriidilise isiku tulumaksu
, on laekunud rohkem füüsilise isiku tulumaksu,
palgad on kasvanud
, see on positiivne.
laekunud rohkem juriidilise isiku tulumaksu
Tõlge fraasile: laekunud rohkem juriidilise isiku tulumaksu
EN
received more corporate income tax
palgad on kasvanud
Tõlge fraasile: palgad on kasvanud
EN
salaries have increased
Aga oleme kokku suutnud tõmmata ka erinevaid majandamiskulusid,
ajatada investeeringuid
. See tähendab lihtsalt seda, et mõnda asja tehakse hiljem, mõni asi jäetakse tegemata. Eelmisel aastal ju mäletate, peeti arutelusid, et millal tulevad kuskile erinevad riigimajad, erinevad objektid. Kõik need objektid on jõudumööda edasi tõstetud, mõned tulevad, mõned jäävad tulemata. Ja niimoodi
riik ilmselt raha ka kokku hoiab
.
ajatada investeeringuid
Tõlge fraasile: ajatada investeeringuid
EN
postpone investments
riik ilmselt raha ka kokku hoiab
Tõlge fraasile: riik ilmselt raha ka kokku hoiab
EN
the state probably saves money
Michali sõnul on Eesti ühiskond riigina olnud tublim ning
riigi rahaasjad on paremad kui oleks võinud arvata
. Ja ma mõistan ka seda, et tekib kaks sellist suunda. Üks suund kindlasti on see, kes ütleb, et nüüd tuleb see kõik ära jagada. Vastus on, et me toimetame kasinamalt edasi, me kindlasti kärbime. Ja teine suund on, kes ütleb, et mitte kuidagi ei tahaks uskuda, sellepärast, et see ei sobi nende narratiiviga, et Eesti riigis on kõik tuksis. Olgu siis nii, las nad jätkavad oma juttu. Aga Eesti riigi rahaasjad on paremas seisus kui oodatud. See on fakt, numbrites.
riigi rahaasjad on paremad kui oleks võinud arvata
Tõlge fraasile: riigi rahaasjad on paremad kui oleks võinud arvata
EN
the state's finances are better than expected
Michal kordas taas, et valitsus arutab võimalust järgmisel aastal tulumaksu tõus ära jätta ning leida võimalused õpetajate, kultuuritöötajate, päästjate, politseinike palkade tõstmiseks. Kristina Kallas lisas, et kui viimase kolme aasta jooksul saatis valitsust mure, kas riigi püsikulude katteks on vaja võtta laenu, siis nüüd on püsikulud kontrolli alla saadud. See pingutus, mis on Eesti rahvas teinud selleks, et ta oleks meil elujõuline ja jätkusuutlik, et meie riigi püsikulud on korras, selle me oleme täna saavutanud, ehk siis
meie struktuurne puudujääk on muutunud ülejäägiks
. Meil on
riigieelarve korras
ja see annab edaspidi võimaluse rääkida ka
potentsiaalsetest investeeringutest
.
meie struktuurne puudujääk on muutunud ülejäägiks
Tõlge fraasile: meie struktuurne puudujääk on muutunud ülejäägiks
EN
our structural deficit has turned into a surplus
riigieelarve korras
Tõlge fraasile: riigieelarve korras
EN
the state budget is in order
potentsiaalsetest investeeringutest
Tõlge fraasile: potentsiaalsetest investeeringutest
EN
potential investments