Ajaleht Narvskaja Gazeta
alustas tööd 1991. aastal
. Selle eelkäija Narvski Rabotši ilmus 80 aastat tagasi. Ajaleht kuulub toimetuse liikmetele. Nad ütlevad, et
raha on vähe
.
alustas tööd 1991. aastal
Tõlge fraasile: alustas tööd 1991. aastal
EN
started work in 1991
raha on vähe
Tõlge fraasile: raha on vähe
EN
there is little money
Inimesed on ajalehetööst väsinud. 'Me oleme vanad ja
tahame rohkem aega perele ja sõpradele
,' ütles ajalehe peatoimetaja Tatjana Zavjalova.
tahame rohkem aega perele ja sõpradele
Tõlge fraasile: tahame rohkem aega perele ja sõpradele
EN
we want more time for family and friends
Ajalehe eest küsitakse 7000 eurot paberlehe ja 7000 eurot veebiväljaande eest. Ostjat valitakse hoolikalt, sest
ajaleht peab edasi ilmuma
. 'Soovime, et Narvas jääks selline oluline ajaleht,' ütles Zavjalova.
ajaleht peab edasi ilmuma
Tõlge fraasile: ajaleht peab edasi ilmuma
EN
the newspaper must continue to appear
Narvskaja Gazeta on
Narva viimane tasuline ajaleht
. Selle konkurendid on
tasuta reklaamilehed
ja maakonnaleht Põhjarannik. Põhjarannik ei kiirusta ajalehte ostma, sest Ida-Virus on raske müüa.
Narva viimane tasuline ajaleht
Tõlge fraasile: Narva viimane tasuline ajaleht
EN
Narva's last paid newspaper
tasuta reklaamilehed
Tõlge fraasile: tasuta reklaamilehed
EN
free advertising papers
'Inimesed tahavad lugeda, aga
maksumüür eemaldab nad
. Eestlastel on raske aru saada, et
venekeelne info on palju suurem
. Kui peab maksma, lähevad inimesed mujale,' ütles Põhjaranniku peatoimetaja Erik Gamzejev.
maksumüür eemaldab nad
Tõlge fraasile: maksumüür eemaldab nad
EN
paywall removes them
venekeelne info on palju suurem
Tõlge fraasile: venekeelne info on palju suurem
EN
Russian-language information is much larger
Narvskaja Gazeta
ilmub kord nädalas
. Lehel on 2000 tellijat ja seda trükitakse 8000 eksemplari.
ilmub kord nädalas
Tõlge fraasile: ilmub kord nädalas
EN
comes out once a week