Teadlased loodavad tehissaare abil Põrmujärve elurikkuse taastada

Teadlased loodavad tehissaare abil Põrmujärve elurikkuse taastada

UK

Вчені сподіваються відновити біорізноманіття озера Пирмуярв за допомогою штучного острова

Võrumaal Navi külas on Põrmujärv . Iga aasta kasvavad seal ja . Kohalikud inimesed ei ole rahul sellega. Teadlased on nüüd pannud järvele tehissaare. Nad loodavad, et see aitab järve . Lisaks peaks taastuma.
UK

Озеро Пирмуярв у селі Наві, Вирумаа, перебуває в поганому стані. Щороку там ростуть синьо-зелені водорості, і вода має неприємний запах. Місцеві жителі незадоволені цим. Вчені тепер встановили в озері штучний острів. Вони сподіваються, що це допоможе оздоровленню озера. Крім того, біорізноманіття в озері має відновитися.

Eesti Maaülikooli teadlased töötavad koos Rootsi ja Läti teadlastega. Nad proovivad leida lahendusi . Nii panid nad Põrmujärvele ja kahele Läti järvele . Saartel kasvab hoolikalt valitud .
UK

Вчені з Естонського університету природничих наук працюють разом із дослідниками зі Швеції та Латвії. Вони намагаються знайти рішення для покращення поганого стану озера. Вони встановили плавучі острови в озері Пирмуярв і двох латвійських озерах. На островах росте ретельно відібрана водна рослинність.

Järves on väga palju sinivetikaid. Need on ka ohtlikud, sest nad toodavad toksiine. Emeriitprofessor Ingmar Ott ütles, et tehissaarel võiks kasvada liigid, mis kasvavad kiiresti kohalikus keskkonnas. Ta nimetas kolme taime: hundinui, pilliroog ja parthein. Need taimed peaksid imama toitesoolasi ja looma .
UK

В озері дуже багато синьо-зелених водоростей. Вони також небезпечні, тому що виробляють токсини. Почесний професор Інгмар Отт сказав, що на штучному острові можуть рости види, які швидко розвиваються в місцевому середовищі. Він назвав три рослини: стрілолист, очерет звичайний і м'ята водяна. Ці рослини мають поглинати поживні речовини і створювати життєве середовище в озері.

Varem prooviti Põrmujärve olukorda parandada. Eemaldati järvemuda ja suurendati järve veepinda. Kuid olukord läks hullemaks. Nüüd loodavad teadlased, et uus meetod aitab järve vett puhastada. Tehisaare paigutamine on esimene katse.
UK

Раніше робилися спроби покращити стан озера Пирмуярв. Видаляли донні відкладення і розширювали водну поверхню. Однак ситуація погіршилася. Тепер вчені сподіваються, що новий метод допоможе очистити воду в озері. Встановлення штучного острова — це перша спроба.

Kohalik elanik Alar Meltsov rääkis, et uuringud näitasid, et järvevesi on ohtlik. Ta ütles: "Ärge kastke selle veega tomatte, kurke ega salateid. Mikrotsütiinid, mis on vees, jäävad taimedesse ja on ohtlikud." Samuti ütles ta: "Lootus sureb viimasena. Me loodame, et meie ilus järv tuleb tagasi. Me tahame ujuda, kala püüda ja nautida järve kallast."
UK

Місцевий житель Алар Мельцов сказав, що дослідження показали, що вода в озері небезпечна. Він сказав: "Не поливайте цією водою помідори, огірки чи салати. Мікроцистини, що містяться у воді, залишаються в рослинах і є небезпечними." Він також додав: "Надія вмирає останньою. Ми сподіваємося, що наше гарне озеро повернеться. Ми хочемо купатися, ловити рибу і насолоджуватися берегом озера."