Võrumaal Navi külas on Põrmujärv
halvas seisus
. Iga aasta kasvavad seal
sinivetikad
ja
vesi haiseb
. Kohalikud inimesed ei ole rahul sellega. Teadlased on nüüd pannud järvele tehissaare. Nad loodavad, et see aitab järve
tervislikumaks muuta
. Lisaks peaks
elurikkus järves
taastuma.
halvas seisus
Tõlge fraasile: halvas seisus
EN
in poor condition
sinivetikad
Tõlge fraasile: sinivetikad
EN
blue-green algae
vesi haiseb
Tõlge fraasile: vesi haiseb
EN
the water smells
tervislikumaks muuta
Tõlge fraasile: tervislikumaks muuta
EN
make healthier
elurikkus järves
Tõlge fraasile: elurikkus järves
EN
biodiversity in the lake
Eesti Maaülikooli teadlased töötavad koos Rootsi ja Läti teadlastega. Nad proovivad leida lahendusi
halva järveolu parandamiseks
. Nii panid nad Põrmujärvele ja kahele Läti järvele
ujuvsaared
. Saartel kasvab hoolikalt valitud
veetaimestik
.
halva järveolu parandamiseks
Tõlge fraasile: halva järveolu parandamiseks
EN
to improve the poor condition of the lake
ujuvsaared
Tõlge fraasile: ujuvsaared
EN
floating islands
veetaimestik
Tõlge fraasile: veetaimestik
EN
aquatic vegetation
Järves on väga palju sinivetikaid. Need on ka ohtlikud, sest nad toodavad toksiine. Emeriitprofessor Ingmar Ott ütles, et tehissaarel võiks kasvada liigid, mis kasvavad kiiresti kohalikus keskkonnas. Ta nimetas kolme taime: hundinui, pilliroog ja parthein. Need taimed peaksid imama toitesoolasi ja looma
elu keskkonna järves
.
elu keskkonna järves
Tõlge fraasile: elu keskkonna järves
EN
living environment in the lake
Varem prooviti Põrmujärve olukorda parandada. Eemaldati järvemuda ja suurendati järve veepinda. Kuid olukord läks hullemaks. Nüüd loodavad teadlased, et uus meetod aitab järve vett puhastada. Tehisaare paigutamine on esimene katse.
Kohalik elanik Alar Meltsov rääkis, et uuringud näitasid, et järvevesi on ohtlik. Ta ütles: "Ärge kastke selle veega tomatte, kurke ega salateid. Mikrotsütiinid, mis on vees, jäävad taimedesse ja on ohtlikud." Samuti ütles ta: "Lootus sureb viimasena. Me loodame, et meie ilus järv tuleb tagasi. Me tahame ujuda, kala püüda ja nautida järve kallast."