Esimese tähtaja lähenedes on automaks tasumata kolmandikul kohuslastest
EN
As the first deadline approaches, one-third of obligated parties have not paid the vehicle tax
Seni on maksu tasunud kaks kolmandikku kõigist maksukohuslastest. Vajaminev summa on veel tasumata ligi 140 000 eraisikul ja veidi enam kui 20 000 äriühingul.
MTA tulumaksu osakonna juhataja Madis Laas ütleb, et
maksuvõla ja intresside vältimiseks
maksuvõla ja intresside vältimiseks
Tõlge fraasile: maksuvõla ja intresside vältimiseks
ENto avoid tax debt and interest
tuleks maks kiiresti tasuda. Ta soovitab seda teha esimesel võimalusel.
MTA soovitab maksu tasuda
ametlikus e-teenuste keskkonnas
ametlikus e-teenuste keskkonnas
Tõlge fraasile: ametlikus e-teenuste keskkonnas
ENin the official e-services environment
. See aitab vältida petukirju. Madis Laas ütleb, et hiljemalt 16. juunil peaks kontole olema vähemalt 50 protsenti maksusummast.
Need, kellel summa kontol veel pole, saavad meeldetuletusi. Kui maks ei ole tähtajaks tasutud, võetakse summa
automaatselt ettemaksukontolt
automaatselt ettemaksukontolt
Tõlge fraasile: automaatselt ettemaksukontolt
ENautomatically from the prepayment account
.
Automaksu tuleb tasuda ka nendel, kes müünud oma sõiduki pärast 1. jaanuari. Maksukohustus on isikul, kes oli sõiduki omanik või kasutaja 1. jaanuari seisuga.
Praegu ei ole
lastega peredele soodustusi
lastega peredele soodustusi
Tõlge fraasile: lastega peredele soodustusi
ENbenefits for families with children
. Vähemalt 50 protsenti tuleb tasuda hiljemalt 16. juuniks. Rahandusministeerium töötab lastega peredele mõeldud muudatuste kallal.
Madis Laas ütleb, et kui maksu ei saa tähtaegselt tasuda, tuleks
taotleda selle edasilükkamist
taotleda selle edasilükkamist
Tõlge fraasile: taotleda selle edasilükkamist
ENapply for its postponement
.
So far, two-thirds of all obligated parties have paid the tax. The required amount is still unpaid by nearly 140,000 individuals and slightly more than 20,000 companies.<p>Madis Laas, head of the income tax department at MTA, says that to avoid tax debt and interest, the tax should be paid quickly. He recommends doing so at the first opportunity.<p>MTA recommends paying the tax in the official e-services environment. This helps avoid fraud. Madis Laas says that by June 16 at the latest, at least 50 percent of the tax amount should be in the account.<p>Those who do not yet have the amount in their account will receive reminders. If the tax is not paid by the deadline, the amount will be automatically deducted from the prepayment account.<p>The vehicle tax must also be paid by those who sold their vehicle after January 1. The tax obligation lies with the person who was the owner or user of the vehicle as of January 1.<p>Currently, there are no discounts for families with children. At least 50 percent must be paid by June 16. The Ministry of Finance is working on changes for families with children.<p>Madis Laas says that if the tax cannot be paid on time, a deferral should be requested.