Ruhnu laev on rikkis
.
See ei tööta nädal aega
. Nüüd teine laev Nargö sõidab.
Nargö mahutab 48 inimest
.
Ruhnu laev on rikkis
Tõlge fraasile: Ruhnu laev on rikkis
EN
The Ruhnu ship is broken
See ei tööta nädal aega
Tõlge fraasile: See ei tööta nädal aega
EN
It won't work for a week
Nargö mahutab 48 inimest
Tõlge fraasile: Nargö mahutab 48 inimest
EN
Nargö can accommodate 48 people
Ruhnu laev on vana
. See on rikkis palju kordi.
Keskmiselt 10 päeva rivist väljas
. Mõnikord kauem.
Ruhnu laev on vana
Tõlge fraasile: Ruhnu laev on vana
EN
The Ruhnu ship is old
Keskmiselt 10 päeva rivist väljas
Tõlge fraasile: Keskmiselt 10 päeva rivist väljas
EN
On average, out of service for 10 days
Nargö on tavaliselt Naissaare laev
.
Nüüd see sõidab Ruhnule
.
Hinnad jäävad samaks
.
Nargö on tavaliselt Naissaare laev
Tõlge fraasile: Nargö on tavaliselt Naissaare laev
EN
Nargö is usually the Naissaar ship
Nüüd see sõidab Ruhnule
Tõlge fraasile: Nüüd see sõidab Ruhnule
EN
Now it sails to Ruhnu
Hinnad jäävad samaks
Tõlge fraasile: Hinnad jäävad samaks
EN
Prices remain the same
22.-24. augustil on RuhnuRahu festival
.
See on suur sündmus saarel
.
22.-24. augustil on RuhnuRahu festival
Tõlge fraasile: 22.-24. augustil on RuhnuRahu festival
EN
The RuhnuRahu festival is on August 22-24
See on suur sündmus saarel
Tõlge fraasile: See on suur sündmus saarel
EN
It is a big event on the island
Laevavana ja projekt on probleemiks.
Laev on 14 aastat vana
.
Vaja on remonti ja uusi masinaid
. Vajalik on rohkem raha.
Varem oli rike iga suvi
.
Laev on 14 aastat vana
Tõlge fraasile: Laev on 14 aastat vana
EN
The ship is 14 years old
Vaja on remonti ja uusi masinaid
Tõlge fraasile: Vaja on remonti ja uusi masinaid
EN
Repairs and new engines are needed
Varem oli rike iga suvi
Tõlge fraasile: Varem oli rike iga suvi
EN
Previously, there was a breakdown every summer
The Ruhnu ship is broken. It has not been working for a week. Now another ship, Nargö, is sailing. Nargö can accommodate 48 people.
The Ruhnu ship is old. It has broken down many times. On average, it is out of service for 10 days. Sometimes longer.
Nargö is usually the Naissaare ship. Now it is sailing to Ruhnu. Prices will remain the same.
On August 22-24, the RuhnuRahu festival will take place. It is a major event on the island.
The ship's age and project are problematic. The ship is 14 years old. It needs repairs and new machinery. More funding is required. Previously, it broke down every summer.