Piirivalvurid nägid reedel Saatse saapa piirkonnas Venemaa poolel aktiivsemat liikumist
.
Nad nägid relvastatud gruppe piiri läheduses
.
Piirivalvurid nägid reedel Saatse saapa piirkonnas Venemaa poolel aktiivsemat liikumist
Tõlge fraasile: Piirivalvurid nägid reedel Saatse saapa piirkonnas Venemaa poolel aktiivsemat liikumist
EN
Border guards saw increased activity on the Russian side in the Saatse Boot area on Friday
Nad nägid relvastatud gruppe piiri läheduses
Tõlge fraasile: Nad nägid relvastatud gruppe piiri läheduses
EN
They saw armed groups near the border
Piirivalve juht Meelis Saarepuu ütles
, et
grupid liikusid maanteele ja rivistusid seal risti
. See tähendas ohtu.
Piirivalve juht Meelis Saarepuu ütles
Tõlge fraasile: Piirivalve juht Meelis Saarepuu ütles
EN
Border Guard chief Meelis Saarepuu said
grupid liikusid maanteele ja rivistusid seal risti
Tõlge fraasile: grupid liikusid maanteele ja rivistusid seal risti
EN
the groups moved onto the highway and formed a line across it
Piirivalve küsis Venemaalt informatsiooni
. Venemaa ütles, et kõik on tavaline. Siiski otsustati tee ajutiselt sulgeda.
Piirivalve küsis Venemaalt informatsiooni
Tõlge fraasile: Piirivalve küsis Venemaalt informatsiooni
EN
The Border Guard requested information from Russia
Saatse saabas on Võrumaal
, kus Venemaa territoorium lõikub Eesti ala sisse.
Teelõik on kilomeetri pikkune
ja kasutatakse ümbersõidu vältimiseks.
Saatse saabas on Võrumaal
Tõlge fraasile: Saatse saabas on Võrumaal
EN
The Saatse Boot is in Võru County
Teelõik on kilomeetri pikkune
Tõlge fraasile: Teelõik on kilomeetri pikkune
EN
The road section is one kilometer long
Seetõttu peavad
kohalikud tegema pika ümbersõidu
. Ühistransport tuleb ka ümber korraldada.
kohalikud tegema pika ümbersõidu
Tõlge fraasile: kohalikud tegema pika ümbersõidu
EN
locals have to make a long detour
Setomaa vallavanem Raul Kudre ütles, et
ümbersõit võib olla kuni 10 kilomeetrit pikk
.
ümbersõit võib olla kuni 10 kilomeetrit pikk
Tõlge fraasile: ümbersõit võib olla kuni 10 kilomeetrit pikk
EN
the detour can be up to 10 kilometers long
Saatse saapa ümbersõidu tee ehitamisest on räägitud kaua
. Nüüd on alustatud planeerimisega.
Saatse saapa ümbersõidu tee ehitamisest on räägitud kaua
Tõlge fraasile: Saatse saapa ümbersõidu tee ehitamisest on räägitud kaua
EN
the construction of the Saatse Boot detour road has been discussed for a long time
Siseminister Igor Taro ütles, et tee ehitamine on vajalik. Praegu on otsus ja raha olemas, aga protsess võtab aega.
Praegu on ümbersõit korraldatud läbi Värska, Treski, Matsuri ja Sesniki
.
Politsei palub jälgida ajutisi liiklusmärke
.
Praegu on ümbersõit korraldatud läbi Värska, Treski, Matsuri ja Sesniki
Tõlge fraasile: Praegu on ümbersõit korraldatud läbi Värska, Treski, Matsuri ja Sesniki
EN
Currently, the detour is organized through Värska, Treski, Matsuri, and Sesniki
Politsei palub jälgida ajutisi liiklusmärke
Tõlge fraasile: Politsei palub jälgida ajutisi liiklusmärke
EN
The police ask to pay attention to temporary traffic signs
Border guards observed more active movement on the Russian side of the Saatse Boot area on Friday. They saw armed groups near the border.
Border Guard Chief Meelis Saarepuu said the groups moved onto the road and lined up across it. This posed a threat.
The Border Guard requested information from Russia. Russia said everything was normal. However, it was decided to temporarily close the road.
The Saatse Boot is in Võrumaa, where Russian territory cuts into Estonian territory. The road section is one kilometer long and is used to avoid detours.
Therefore, locals have to take a long detour. Public transport also needs to be reorganized.
Raul Kudre, the mayor of Setomaa, said the detour could be up to 10 kilometers long.
The construction of a detour road around the Saatse Boot has been discussed for a long time. Planning has now begun.
Interior Minister Igor Taro said the road construction is necessary. The decision and funding are now in place, but the process will take time.
Currently, the detour is organized through Värska, Treski, Matsuri, and Sesniki. The police are asking people to follow temporary traffic signs.