PPA paneb kiiruskaamerad kahes suunas tööle

PPA paneb kiiruskaamerad kahes suunas tööle

EN

PPA to activate speed cameras in both directions

1. juunist hakkavad mõõtma kiirust korraga . Varem mõõdeti kiirust ainult ühes suunas. Politsei kasutab kaheksa mobiilset kiiruskaamerat Eestis.
EN

From June 1st, mobile speed cameras will start measuring speed in both directions simultaneously. Previously, speed was measured only in one direction. The police use eight mobile speed cameras in Estonia.

Just on peamine põhjus, miks kaamerad uuel viisil tööle pannakse. Eelmisel aastal juhtus mootorratta osalusel 119 t. Õnnetustes hukkus üheksa mootorratturit.
EN

Motorcyclists are the main reason why the cameras are being activated in a new way. Last year, there were 119 traffic accidents involving motorcycles. Nine motorcyclists died in these accidents.

Politsei märgib, et ei tunne t piisavalt. Selle tõttu on hukkunud mootorratturite arv kasvanud. Politsei kaheksal mobiilsel kiiruskaameral on korraga mõõtmise võime kogu aeg olemas olnud, kuid nüüd otsustati seda kasutama hakata.
EN

The police note that motorcyclists do not feel the police supervision sufficiently. As a result, the number of motorcyclists killed has increased. The police's eight mobile speed cameras have always had the ability to measure speed in both directions simultaneously, but now it has been decided to start using it.

Foto on tehtud 50 km/h piirangu alal, kus mootorratturi kiiruseks oli 117 km/h. Autor/allikas: PPA. Kogu liikluses on olukord viimaste aastatega hullemaks läinud. Eelmisel aastal oli Eestis liikluses hukkunuid 69 ja vigastatuid 2164.
EN

The photo was taken in a 50 km/h zone, where the motorcyclist's speed was 117 km/h. Author/source: PPA. The overall traffic situation has worsened in recent years. Last year, there were 69 fatalities and 2164 injuries in traffic in Estonia.

Kiiruseületamisel on otsene seos umbes kolmandiku ega. Politsei soovib ja hoida. Tallinna kesklinnas vähendati eelmisel aastal t 50 km/h-lt 40-le, mis tõi kaasa jalakäijatega õnnetuste vähenemise.
EN

Speeding is directly related to about a third of traffic accidents. The police want to save and preserve lives. Last year, the speed limit in central Tallinn was reduced from 50 km/h to 40 km/h, which led to a decrease in accidents involving pedestrians.

Kiiruskaameraid ei kasutata ainult mootorratturite pärast, vaid ka aastaringselt. Politsei valib ise, millal ja kuidas kaameraid kasutada. Suvel on liikluses palju inimese ja politsei jaoks keerulisem. Politsei loodab, et õnnetusi tulevikus väheks.
EN

Speed cameras are not used only because of motorcyclists, but also year-round. The police themselves decide when and how to use the cameras. In summer, traffic is much more difficult for both people and the police. The police hope that accidents will decrease in the future.