Parempoolsed soovivad, et
riigipüha oleks 25. veebruar
, mitte 1. mai. Nad tahavad, et inimesed saaksid paremini
tähistada Eesti iseseisvuspäeva
.
riigipüha oleks 25. veebruar
Tõlge fraasile: riigipüha oleks 25. veebruar
EN
the national holiday should be on February 25th
tähistada Eesti iseseisvuspäeva
Tõlge fraasile: tähistada Eesti iseseisvuspäeva
EN
celebrate Estonia's Independence Day
Teised erakonnad ei nõustu selle ettepanekuga. Sotsiaaldemokraadid ütlevad, et
1. mai on oluline päev kogu Euroopas
. Sellel päeval
mõeldakse tööliste õigustele ja sotsiaalsele õiglusele
.
1. mai on oluline päev kogu Euroopas
Tõlge fraasile: 1. mai on oluline päev kogu Euroopas
EN
May 1st is an important day throughout Europe
mõeldakse tööliste õigustele ja sotsiaalsele õiglusele
Tõlge fraasile: mõeldakse tööliste õigustele ja sotsiaalsele õiglusele
EN
think about workers' rights and social justice
Heljo Pikhof (Sotsiaaldemokraadid) ütleb, et
1. mai on ka kevadepüha
. Inimesed tulevad tänavatele ja parkidesse, kuulavad muusikat ning
naudivad loodust
.
1. mai on ka kevadepüha
Tõlge fraasile: 1. mai on ka kevadepüha
EN
May 1st is also a spring holiday
naudivad loodust
Tõlge fraasile: naudivad loodust
EN
enjoy nature
Pikhof räägib ka tööliste õigustest. Tema sõnul on
8-tunnine tööpäev ja puhkus
võidetud pika võitluse tulemusena. Tänapäeva kiire maailmas on oluline
hoida töö ja eraelu tasakaalu
.
8-tunnine tööpäev ja puhkus
Tõlge fraasile: 8-tunnine tööpäev ja puhkus
EN
an 8-hour workday and vacation
hoida töö ja eraelu tasakaalu
Tõlge fraasile: hoida töö ja eraelu tasakaalu
EN
maintain a balance between work and personal life
Reformierakond ei toeta ka 1. mai riigipüha muutmist. Mihkel Lees (Reformierakond) ütleb, et
1. mai on hea päev looduse nautimiseks
. Talvel on päevad lühemad ja külmemad, aga mais on soojem ja valgem.
1. mai on hea päev looduse nautimiseks
Tõlge fraasile: 1. mai on hea päev looduse nautimiseks
EN
May 1st is a good day to enjoy nature
Lees räägib ka
Tartu tudengite traditsioonidest
.
Volbriöö on oluline üritus
, kus
tudengid puhkavad ja lõbutsevad
. 1. mai annab neile võimaluse rahulikult taastuda.
Tartu tudengite traditsioonidest
Tõlge fraasile: Tartu tudengite traditsioonidest
EN
about the traditions of Tartu students
Volbriöö on oluline üritus
Tõlge fraasile: Volbriöö on oluline üritus
EN
Walpurgis Night is an important event
tudengid puhkavad ja lõbutsevad
Tõlge fraasile: tudengid puhkavad ja lõbutsevad
EN
students relax and have fun
Parempoolsed tahavad, et
riigipüha oleks 25. veebruar
. Nad arvavad, et sel päeval saaksid inimesed paremini tähistada Eesti iseseisvust. Kuid teised erakonnad ei ole nõus, sest
1. mail on palju tähtsaid traditsioone
.
riigipüha oleks 25. veebruar
Tõlge fraasile: riigipüha oleks 25. veebruar
EN
the national holiday should be on February 25th
1. mail on palju tähtsaid traditsioone
Tõlge fraasile: 1. mail on palju tähtsaid traditsioone
EN
May 1st has many important traditions