Kasin õunasaak kergitab ilusa söögiõuna hinda

Kasin õunasaak kergitab ilusa söögiõuna hinda

EN

Scarce apple harvest raises the price of quality eating apples

. Riho Kadastik rääkis, et . Osad õunad on veel puu otsas ja nad ei säili hästi.
EN

In Saaremaa, there is the Kadastik apple orchard. Riho Kadastik said that this year's harvest is very small. Some apples are still on the trees, and they do not store well.

Riho ütles, et õunad ei säili hästi ka laos. Kevao oli külm ja paljud õied ei andnud vilja. Ka : üks on hea, teine ei kõlba müügiks.
EN

Riho said that the apples also do not store well in the warehouse. The spring was cold, and many flowers did not bear fruit. The varieties are also different: one is good, the other is not suitable for sale.

Põlvamaal Räpina vallas on Halika õunatalu. Lauri Kasvand ütles, et nende saak on keskmine. Kevad oli külm ja suvi vihmane.
EN

In Põlva County, Räpina Parish, there is the Halika apple farm. Lauri Kasvand said that their harvest is average. The spring was cold, and the summer was rainy.

Lauri rääkis, et . Mais ja juunis sadas palju. Mõned puud on surnud ja . Iga aasta ilm on erinev: eelmisel aastal oli rahe ja põud, sel aastal uputus ja jahe ilm.
EN

Lauri said that the rain was very heavy. It rained a lot in May and June. Some trees have died, and the fruits are small. Every year the weather is different: last year there was hail and drought, this year there was flooding and cold weather.

Hiiumaal rääkis Triinu Schneider, et tal on peaaegu ei ole õunu. Kugu-Eestis on aga õunu rohkem kui mullu.
EN

On Hiiumaa, Triinu Schneider said that she has almost no apples. But in Southeast Estonia, there are more apples than last year.

Haigused ja putukad on rikkunud õunade kvaliteeti. Õunad on väikesed või ussitanud. Kvaliteetsed õunad on väga vähesed. Halvema kvaliteediga õunu kasutatakse mahla ja moosi tarbeks.
EN

Diseases and insects have damaged the quality of the apples. The apples are small or wormy. High-quality apples are very few. Lower-quality apples are used for juice and jam.

. Alvar Roosimaa ütles, et . Nad vajavad umbes 50 000 liitrit mahla. Kui tuleb vähem või rohkem, pole see probleem.
EN

The Jaanihanso cider factory uses apples. Alvar Roosimaa said that there are fewer apples, but they still find enough. They need about 50,000 liters of juice. If they get less or more, it is not a problem.