Pliilaskemoona keelustamine on poliitiliste otsuste küsimus

Pliilaskemoona keelustamine on poliitiliste otsuste küsimus

EN

Banning lead ammunition is a matter of political decisions

Eestis keelati märgaladel 2023. aasta veebruaris. Mujal jahipidamises kasutatakse pliid siiski endiselt. Plii on ohtlik , sest see ei lagune organismis.
EN

In Estonia, the use of lead shot in wetlands was banned in February 2023. However, lead is still used elsewhere in hunting. Lead is a dangerous heavy metal for both animals and humans because it does not decompose in the body.

Pliikuulid on veelindudele ohtlikud, sest linnud peavad neid väikesteks kivikesteks ja neelavad need. Plii põhjustab lindudel mürgistust. Eestis sureb plii tõttu umbes 150 merikotkast aastas.
EN

Lead bullets are dangerous to waterfowl because birds mistake them for small pebbles and swallow them. Lead causes poisoning in birds. In Estonia, about 150 white-tailed eagles die annually due to lead.

Maaülikooli loomaarst Madis Leivits ütles, et pliimürgistus on üle poole kotkaste surma põhjuseks. Ta usub, et aitaks kotkaste suremust vähendada.
EN

Madis Leivits, a veterinarian at the University of Life Sciences, said that lead poisoning is the cause of more than half of eagle deaths. He believes that lead-free ammunition would help reduce eagle mortality.

Leivits lisas, et pliikuulidega hukatud loomade liha söövad ka inimesed. Plii põhjustab inimestele . Ta soovitab, et plii tuleks .
EN

Leivits added that humans also consume the meat of animals killed with lead bullets. Lead causes cognitive, memory, and learning difficulties in humans. He recommends that lead should be completely banned in hunting.

Eesti jahimeeste seltsi nõunik Marko Vinni ütles, et jahimehed mõistavad olukorra tõsidust. Alternatiivsed laskemoonad on olemas, kuid nende saadavus on väike. Euroopas toodetakse ainult 10% kogu laskemoonast.
EN

Marko Vinni, an advisor to the Estonian Hunters' Association, said that hunters understand the seriousness of the situation. Alternative ammunition exists, but its availability is limited. In Europe, only 10% of all ammunition produced is lead-free.

MTÜ Loomuse liikme Farištamo Elleri sõnul peaks plii laskemoonana täielikult keelustama. Ta usub, et keeld tuleb Euroopast ja siis järgib ka Eesti.
EN

According to Farištamo Eller, a member of MTÜ Loomus, lead should be completely banned as ammunition. He believes the ban should come from Europe, and then Estonia would follow.

Euroopa Komisjon arutas pliihaavlite keelustamist oktoobris. Komisjon soovib , mille jooksul tuleks minna üle .
EN

The European Commission discussed banning lead shot in October. The Commission proposes an 18-month transition period during which hunters should switch to lead-free cartridges.