EMO-d töötavad nagu enne. Patsientide arv ei muutu.
Vanemad inimesed lähevad perearsti juurde
.
Noored inimesed tulevad EMO-sse
.
Vanemad inimesed lähevad perearsti juurde
Tõlge fraasile: Vanemad inimesed lähevad perearsti juurde
EN
Older people go to the family doctor
Noored inimesed tulevad EMO-sse
Tõlge fraasile: Noored inimesed tulevad EMO-sse
EN
Young people come to the emergency department
PERHis on päevas üle 200 patsiendit
. Poolel on kiirabi. Teisel poolel on kergemad mured.
PERHis on päevas üle 200 patsiendit
Tõlge fraasile: PERHis on päevas üle 200 patsiendit
EN
There are over 200 patients per day in PERH
Ida-Tallinna Keskhaiglas ei ole vähem patsiente
.
Suvel on rohkem patsiente
.
Ida-Tallinna Keskhaiglas ei ole vähem patsiente
Tõlge fraasile: Ida-Tallinna Keskhaiglas ei ole vähem patsiente
EN
There are not fewer patients in Ida-Tallinn Central Hospital
Suvel on rohkem patsiente
Tõlge fraasile: Suvel on rohkem patsiente
EN
There are more patients in summer
Mõlemad haiglad tahavad saata kergeid patsiente perearstide juurde.
Pärnu Haiglas on suvel rohkem traumasid
.
Pärnu Haiglas on suvel rohkem traumasid
Tõlge fraasile: Pärnu Haiglas on suvel rohkem traumasid
EN
There are more traumas in Pärnu Hospital in summer
Tartus saadavad kergeid juhtumeid eriõdedele.
Oluline on teada, millal minna EMO-sse ja millal perearsti juurde
.
Oluline on teada, millal minna EMO-sse ja millal perearsti juurde
Tõlge fraasile: Oluline on teada, millal minna EMO-sse ja millal perearsti juurde
EN
It is important to know when to go to the emergency department and when to the family doctor
Emergency rooms are working as before. The number of patients does not change.
Older people go to their family doctor. Young people come to the emergency rooms.
In the emergency department, there are over 200 patients a day. Half of them require an ambulance. The other half have minor issues.
Ida-Tallinna Central Hospital does not have fewer patients. In summer, there are more patients.
Both hospitals want to refer minor cases to family doctors.
In Pärnu Hospital, there are more traumas in summer.
In Tartu, minor cases are referred to specialists.
It is important to know when to go to the emergency room and when to see a family doctor.