Eesti valitsus toetas Euroopa Komisjoni ettepanekut
.
Eesti valitsus toetas Euroopa Komisjoni ettepanekut
Tõlge fraasile: Eesti valitsus toetas Euroopa Komisjoni ettepanekut
EN
The Estonian government supported the European Commission's proposal
See ettepanek lükkab edasi metaanireeglite täitmise tähtaega
.
See ettepanek lükkab edasi metaanireeglite täitmise tähtaega
Tõlge fraasile: See ettepanek lükkab edasi metaanireeglite täitmise tähtaega
EN
This proposal postpones the deadline for implementing methane rules
Lisaaega on vaja, et ettevõtjad saaksid valmis olla
.
Lisaaega on vaja, et ettevõtjad saaksid valmis olla
Tõlge fraasile: Lisaaega on vaja, et ettevõtjad saaksid valmis olla
EN
Additional time is needed for businesses to prepare
Ilma lisaaegata võib energia hind tõusta
.
Ilma lisaaegata võib energia hind tõusta
Tõlge fraasile: Ilma lisaaegata võib energia hind tõusta
EN
Without additional time, energy prices may rise
See võib teha energia kallimaks kõigile.
Energeetika- ja keskkonnaminister ütles, et see on ettevõtjate soov.
Metaani vähendamine on oluline, kuid reeglid peavad olla lihtsad
.
Metaani vähendamine on oluline, kuid reeglid peavad olla lihtsad
Tõlge fraasile: Metaani vähendamine on oluline, kuid reeglid peavad olla lihtsad
EN
Reducing methane is important, but the rules must be simple
Lisaaeg aitab ettevõtjatelt vältida probleeme
.
Lisaaeg aitab ettevõtjatelt vältida probleeme
Tõlge fraasile: Lisaaeg aitab ettevõtjatelt vältida probleeme
EN
Additional time helps businesses avoid problems
Reeglid puudutavad peamiselt ettevõtjaid, kes impordivad kütust
.
Reeglid puudutavad peamiselt ettevõtjaid, kes impordivad kütust
Tõlge fraasile: Reeglid puudutavad peamiselt ettevõtjaid, kes impordivad kütust
EN
The rules mainly affect businesses that import fuel
Neil tuleb esitada andmeid metaani kohta
.
Neil tuleb esitada andmeid metaani kohta
Tõlge fraasile: Neil tuleb esitada andmeid metaani kohta
EN
They must submit data on methane
Kui nõudeid ei täideta õigel ajal, võib kütusest puudu jääda
.
Kui nõudeid ei täideta õigel ajal, võib kütusest puudu jääda
Tõlge fraasile: Kui nõudeid ei täideta õigel ajal, võib kütusest puudu jääda
EN
If requirements are not met on time, there may be a fuel shortage
Eesti saab gaasi teistest riikidest
.
Eesti saab gaasi teistest riikidest
Tõlge fraasile: Eesti saab gaasi teistest riikidest
EN
Estonia receives gas from other countries
Seega võivad probleemid Euroopas mõjutada ka Eestit.
Kui gaasi on vähem, võib hind tõusta.
Eesti arvab, et ettevõtjad vajavad rohkem aega
.
Eesti arvab, et ettevõtjad vajavad rohkem aega
Tõlge fraasile: Eesti arvab, et ettevõtjad vajavad rohkem aega
EN
Estonia believes that businesses need more time
Lisaaasta aitab ettevõtetel ja ametnikele valmistuda.
Eesti toetab metaani vähendamist, kuid soovib lihtsamaid reegleid.
Reeglid ei tohiks olla liiga rasked ega kallid
.
Reeglid ei tohiks olla liiga rasked ega kallid
Tõlge fraasile: Reeglid ei tohiks olla liiga rasked ega kallid
EN
The rules should not be too difficult or expensive
See ei tähenda, et reegleid ei rakendataks.
Lihtsalt nende tähtaega lükatakse pisut edasi
.
Lihtsalt nende tähtaega lükatakse pisut edasi
Tõlge fraasile: Lihtsalt nende tähtaega lükatakse pisut edasi
EN
Simply, their deadline is being slightly postponed
Muud reeglid jäävad samaks
.
Muud reeglid jäävad samaks
Tõlge fraasile: Muud reeglid jäävad samaks
EN
Other rules remain the same
The Estonian government supported the European Commission's proposal.
This proposal postpones the deadline for complying with methane regulations.
Additional time is needed for companies to prepare.
Without extra time, energy prices may rise.
This could make energy more expensive for everyone.
The Minister of Energy and Environment said this is what companies want.
Reducing methane is important, but the rules need to be simple.
The extra time will help companies avoid problems.
The rules mainly affect companies that import fuel.
They will need to submit data on methane.
If the requirements are not met on time, fuel shortages may occur.
Estonia gets its gas from other countries.
Therefore, problems in Europe could also affect Estonia.
If gas supplies decrease, prices may rise.
Estonia believes companies need more time.
An extra year will help companies and officials prepare.
Estonia supports methane reduction but wants simpler rules.
The rules should not be too strict or expensive.
This does not mean the rules won't be enforced.
Only their deadline is being slightly postponed.
Other rules remain unchanged.