Riigikohus selgitas esmaspäeval otsuses, et kui inimene vajab erihooldekodu kohta, peab riik selle talle kindlustama. Abivajajat ei tohi panna
lõputusse
ootejärjekorda
"
data-translations='{"en":"endless waiting list","ru":"бесконечная очередь ожидания","uk":"нескінченна черга на очікування"}'
data-article-title=""
data-article-id="d0a7e0e2-c436-4a29-b6dd-4ceff1407e78"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
.
ootejärjekorda
Tõlge fraasile: ootejärjekorda
EN
waiting list
ootejärjekorda
Tõlge fraasile: ootejärjekorda
EN
waiting list
lõputusse
ootejärjekorda
ootejärjekorda
Tõlge fraasile: ootejärjekorda
EN
waiting list
Tõlge fraasile: lõputusse
ootejärjekorda
ootejärjekorda
Tõlge fraasile: ootejärjekorda
EN
waiting list
EN
endless waiting list
Kohtuasi puudutas 37-aastast meest psüühilise erivajadusega. Tartu linnavalitsus esitas tema eestkostjana
sotsiaalkindlustusamet
ile (SKA) taotluse
erihoolekande teenus
e saamiseks. 2022. aasta veebruaris otsustas SKA, et mees vajab
ööpäevaringset erihooldust
. Samas pandi ta
ootejärjekorda
, sest hetkel polnud vaba kohta.
sotsiaalkindlustusamet
Tõlge fraasile: sotsiaalkindlustusamet
EN
Social Insurance Board
erihoolekande teenus
Tõlge fraasile: erihoolekande teenus
EN
special care service
ööpäevaringset erihooldust
Tõlge fraasile: ööpäevaringset erihooldust
EN
round-the-clock special care
ootejärjekorda
Tõlge fraasile: ootejärjekorda
EN
waiting list
Mees paigutati
ajutiselt üldhooldekodusse
. Tartu linn kandis osa tema kuludest. Märtsis 2024 esitas Tartu linn halduskohtule kaebuse, sest mees ei olnud saanud erihooldust enam kui kaks aastat.
ajutiselt üldhooldekodusse
Tõlge fraasile: ajutiselt üldhooldekodusse
EN
temporarily to a general care home
SKA vaidles kaebusele vastu. Amet ütles, et erihooldekodu koha saamine sõltub riigieelarve võimalustest ja kohtade olemasolust.
Kõik kolm kohtuastet pidasid kaebust põhjendatuks. Riigikohus ütles, et riik peab erihoolekandeks raha leidma. Riigil ei ole õigust
planeerida vähem raha
, kui on vaja seaduse järgi.
planeerida vähem raha
Tõlge fraasile: planeerida vähem raha
EN
plan less money
Riigikohus rõhutas, et riik peab
tegutsema aktiivselt
kohtade tagamiseks. Riik peab koostööd tegema erasektori ja kohalike omavalitsustega.
tegutsema aktiivselt
Tõlge fraasile: tegutsema aktiivselt
EN
act actively
Riigikontrolli aruande järgi kasvas
erihoolekande järjekorras
olevate inimeste arv Eestis aastatel 2018–2024 ligi kahekorra. Kohtade arv aga vähenes. 2026. aasta alguses ootas erihooldekodu kohta 807 inimest.
erihoolekande järjekorras
Tõlge fraasile: erihoolekande järjekorras
EN
in the special care queue
Riigikohus ütles, et
sotsiaalkaitse eesmärk
on toetada inimese iseseisvat toimetulekut. Praegusel juhul ootas mees erihooldekodu kohta juba üle nelja aasta.
sotsiaalkaitse eesmärk
Tõlge fraasile: sotsiaalkaitse eesmärk
EN
goal of social protection
Riigikohus märkis, et abivajaja peab saama erihooldekodu kohta
mõistliku ajaga
. Ooteaeg ei tohi
kahjustada inimese tervist
ega väärikust. Praegusel juhul pidavad kohtud mõistlikuks ajaks kuni kolm kuud.
mõistliku ajaga
Tõlge fraasile: mõistliku ajaga
EN
within a reasonable time
kahjustada inimese tervist
Tõlge fraasile: kahjustada inimese tervist
EN
harm a person's health
Riigikohus nõudis, et SKA annaks abivajajale koha kümne päeva jooksul
kohtuotsuse jõustumisest
.
kohtuotsuse jõustumisest
Tõlge fraasile: kohtuotsuse jõustumisest
EN
from the entry into force of the court decision